论文网络流行语打call探析，该文是关于流行语类电大毕业论文范文和网络流行语和call和探析方面电大毕业论文范文.
摘 要：“打call”源自日本演唱会LIVE应援文化,后经过网络社交媒体的传播成为流行语,其含义演变为一种支持、鼓舞和激励的行为.“打call”为汉英语码混合词,常用的句式有“为XXX打call”“为XXX疯狂打call”.本文通过对人民网使用“打call”的语料进行整理和数据分析,探讨了“打call”词义演变的三个层面：含义；应用场景或对象和传播途径.最后分析了“打call”的流行原因,主要有亚文化的大众化、语言现实的顺应和社会大众心理等因素.“打call”的词义反映了积极向上的社会风气,也是不同文化相互交流和影响的结果,体现了汉语强大的包容性和生命力.
关键词： 打call 流行语 词义演变 亚文化
“打call”在网络社交平台微信、微博以及网络新闻中频频出现,逐渐成为网民们的新宠,并且已蔓延到日常用语中.2017年百度沸点国民搜索榜将“打call”列为十大流行语之一.有不明情况的网友吐槽说：“真的不是很懂你们,整天为这个打电话,为那个打电话！请问你们有没有给父母打个电话呢？”为了更好地探析“打call”的含义及其爆红网络媒体的原因,本文选择了两种主要资料检索来源：1.人民网,人民网是《人民日报》建设的以新闻为主的大型网上信息发布平台,也是互联网上最大的中文和多语种新闻网站之一.2.网络搜索引擎百度以及社交网络平台微信、微博等.它们可以很好地反映“打call”在网络媒体中的使用情况.
一、“打call”的来源和含义
“打call”是wota艺①的一种,最早出自日本演唱会LIVE应援文化.“call”单纯地指的是在偶像（アイドル）LIVE（ライブ）中,根据歌曲的歌词中的要素喊口号,包括跟着歌词联动、复唱、回应.[1]“打call”是对台上艺人支持与喜爱情感的集中表达,看似疯狂,实则理性,主要体现为台下整齐划一的呐喊和一片荧光棒的海洋.随着这种文化的流行,国内也发展出了“打call”文化.例如洛天依、SNH48等本土的偶像或团体,也有不少在漫展对舞台上表演的应援“打call”.例如：
（1）2016年8月13日,全国总决赛第七场.圈9突破自我演唱经典摇滚动漫燃曲Butter-fly,粉丝应援“打call”,现场气氛火爆！（国际在线 2016-09-06）
（2）《闪光少女》中漫展那一段是之一,不仅是千指大人的琴艺展示,还是二次元文化的集中展现.起初台上有个女团在边唱边跳,跳的叫作“宅舞”,台下一众宅男的热情互动,这个互动行为也有个专有名词叫“打call”.“打call”也叫应援,就是粉丝拿着荧光棒为喜欢的歌手或团体加油打气.真正的“打call”绝对是项“技术活”加“体力活”.千指大人惊人的演奏后,台下的一群人就根据乐拍的强弱和唱词的不同,做出了不同打法.（《扬子晚报》2017-07-23）
例（1）、例（2）中的“打call”是日式应援的术语,专用于表达对歌手的喜爱之情.它的含义主要有三个关联要素：1.LIVE.“打call”的场景是LIVE,“打call”实则是一种在表演时台下响应台上的互动方式.2.呼喊,挥舞荧光棒.从字面上的“call”来看就知道这种应援肯定要发声,至于呼喊的内容因表演者而异.另外是荧光棒,作为日系偶像（多为女团）应援的必备用品,观众挥舞的荧光棒与舞台灯光相互辉映,绝对是提升氛围的利器.3.统一形式.有统一的口号、统一的节奏点、统一的动作的话,就可以发挥出应援本身最大的作用而达成会场的一体感,对舞台上的表演者来说也是超强的鼓舞和激励.[2]
二、“打call”的词语结构和句式
由上文可知“打call”源自日本LIVE应援文化,是“wota”艺的一种.日文为“コール”,读音为[kouru],是片假名,对“call”的日式翻译.
（一）词语结构
“打call”在语言构成上为中英语码混合词,由汉字“打”和英语单词“call”组成.单词“Call”的释义有：①打电话给；呼唤,喊叫；召唤,叫来,召集；下令,命令.②喊叫,大声喊；电话联络；必要,理由；要求.因为“call”指的是在偶像LIVE中,根据歌曲的歌词中的要素喊口号,包括跟着歌词联动、复唱、回应.所以取第2个释义中的“喊叫,大声喊”.
（二）常用句式
在例（1）、例（2）中,“打call”作名词单独使用,“打call”是一个应援的专业术语.后来经过网络媒体的传播,“打call”的词义发生了演变,衍生了一些常用句式.
1.“为XXX打call”
（3）改变了妆容和造型风格的石原里美仿佛逆生长了一般,你看得出她已经年过三十了吗？小编的少女心都被击中了,想为她打call.（橘子娱乐 2017-07-25）
（4）“张江男”的故事打动了众多网友.不少网友表示要“为张江男打call”（编者注：打call,网络用语,意为鼓励加油）.（《解放日报》2017-10-02）
（5）《新闻中心“动起来” 为十九大报道打call》（《人民日报》2017-10-18）
“为XXX打call”中间可加名词,表示人物或者事件,前面省略主语,通常用于句尾.这是最常用的句式,广泛地出现在网友评论、新闻报道和新闻题目中.例（4）即为网友评论中的运用,省略了主语“我”；在例（5）中,“打call”成为人民日报新闻题目的组成部分.
2.“为XXX疯狂打call！”
（6）@山顶摘星星JK：山东旗手张继科,为连续两次担任山东旗手的张继科疯狂打call！祝愿所有山东健儿取得佳绩！（人民网-体育频道2017-08-28）
（7）观众也表示：“两人不愧是最佳拍档,为两位高级猎头疯狂打call”（环球网综合 2017-12-07）
（8）一袭帅气正装更是轻松秒杀无数少女心,令众多粉丝直呼“为徐律师疯狂打call！”
加上程度副词“疯狂”（省略了“地”）,表示强烈的情感.句尾也可加上感叹号,进一步增强语气.表达对体育健儿张继科强烈的喜爱和支持.例（8）中,“为XXX疯狂打call！”可单独成句.
三、“打call”词义的演变和泛用
从社会语言学的角度看,社会上的每一个人都属于不同的交际圈,而同一个人也可能介入各个不同的交际圈,一方面是人们在维持原有的规范,而另一方面也把不同交际圈的语言现象推向社会.[3]“打call”由日本演唱会LIVE应援文化圈渐渐流行到国内大众文化圈,并且在网络社交用语的情况下,它的词义发生了更大的变化.本文以“打call”为关键词,在人民网进行检索,截止到2017年12月18日11点零6分,共检索到527篇有关“打call”的页面,笔者从中抽取了不同时段的语料,按照时间顺序分阶段进行词义演变分析.
（一）原始词义期
（9）SS Idol的小姐姐们化身为帝国华击团,在主舞台演出了元气十足的樱花大战经典主题舞,激燃的气氛引发观众们自发应援“打Call”.（多玩游戏 2016-12-07）
（10）同时,节目组后期也遭到吐槽：“花字和观众打call节奏跟不上节目,一群不懂二次元的人在乱剪辑”.（中关村在线 2017-06-13）
（11）各位大佬或者以漫画作品的形式讲述了自己成为“大触”的心路历程,或者在漫画作品中抒发了一些人生感悟,粉丝们纷纷被感动,大力为自己心中的漫画家卖力“打call”.（中关村在线 2017-07-21）
例（9）中的“SS Idol”是跨次元科技偶像女团,例（10）中的节目名称为《我爱二次元》,例（11）中的场景为咚漫之星漫画大赛.从运用场景来看,以上3个语料都是偶像或二次元向的LIVE或者活动.在例（9）和例（10）中,“打call”仍保留着原始的含义,表示在LIVE活动中粉丝对其偶像的应援活动.
（二）词义演变初期
（12）网友们纷纷感动到落泪：“听VA唱的时候瞬间泪目,希望你的未来一片光明再也没有悲伤”“有经历就有感触,被深深的击中了,为VA疯狂打CALL”.（红网综合 2017-08-23）
（13）近几天来,包括原著粉、动漫粉在内的各路粉丝都按耐不住热情,自发地在各大社交媒体为剧集“打call”,让超级剧集《镇魂街》在一片等待中“超燃”开播.（中关村在线 2017-08-02）
（14）除了四位“90后”鲜肉,两位“70后”魅力型男汤姆·哈迪（Tom Hardy）和希里安·墨菲（Cillian Murphy）也电晕一票女观众.社交网站上,更有女粉丝极力为“汤老湿”打call,（环球网综合 2017-07-27）
（15）提到斗鱼王者荣耀人气主播厌世小孤影,相信王者荣耀粉丝一定不会陌生,凭借的走位、极限操作一跃成为王者荣耀知名主播,坐拥百万粉丝,无数迷妹活跃在其任何一个相关的话题下疯狂为其打call！（中关村在线2017-08-25）
在例（12）中,“打call”的运用场景是歌手VA的演唱场景.例（13）中“打call”应用对象为二次元的动漫,但是它们的涵义已经开始变化.“打call”不再局限于现场的应援互动,而是表达内心一种支持和赞赏的态度.而在例（14）和例（15）中,“打call”更是开始脱离了二次元或者LIVE场景,分别运用到对影视明星和游戏主播的评价中.
（三）词义演变期
（16）为祖国打call！来听人民网首部众筹MV《歌唱祖国》（人民网-人民电视 2017-09-30）
（17）“网上展馆很酷炫,科技感超足”“我们军事这么牛,超有安全感”“为我大中华打call”“厉害了,我的国”……（《北京青年报》2017-10-07）
（18）《为十九大打call》《唱响光明中国》《我的红色记忆》《一瓶白酒,为何受到关注？》……攒足了劲儿的各路媒体,十九大一开幕就争先放出自家“重型武器”,以期在拥挤的融媒传播路上占得一席之地.（《光明日报》2017-10-24）
（19）#为新时代打call#活动邀请多位十九大代表和名人参加,话题阅读量在一天内就达到1.5亿.（《中国新闻出版广电报》2017-11-01）
例（16）、例（17）中的2017年国庆节和例（18）、例（19）中“十九大”的召开,这两大热点事件成为“打call”词义演变并且广泛运用的助推力.“为祖国打call”“为十九大打call”成为全民共同的口号,“打call”一词开始出现在《人民网》《光明日报》等主流媒体新闻和报道中.“打call”完全脱离了二次元或偶像LIVE场景,用来表达内心的一种关注、支持和鼓励,类似于“加油”的含义.例（19）中,《中国新闻出版广电报》开辟了“为新时代打call”的话题,阅读量一天内达到1.5亿,“为×××打call”的句式引爆了网络媒体.
（四）词义泛用期
（20）《《射雕英雄传》也要推出首部英译本了 变“世界文学”？为中国文学打call》（《郑州晚报》2017-11-03）
（21）网友们纷纷为新时代中国特色大国外交新征程“打CALL”,为主席在外交场合自信而大气的领袖风采点赞.（人民网-人民日报·海外版2017-11-17）
（22）在物流速度之外,马云也特别为绿色物流打call.（人民网IT频道2017-11-28）
（23）这是该校今年新开的《景观物语草木关情——文化校园九讲》首讲中的一幕,这是一门综合素养类课程,自开讲以来得到了大学生的广泛认可和“打call”.（人民网 2017-12-12）
在例（20）～（23）中,“打call”的运用范围进一步扩大,扩展到文学、外交、IT、教育领域中,并且在《人民网》等权威媒体的报道中频频出现.在例（20）中,“打call”成为本篇新闻题目的亮点.
在527篇有关“打call”的页面中,人民网对其中的230篇进行了频道分类汇总.以下是对“打call”在人民网各频道的使用情况的图表分析：
由以上图表可以看出,“打call”在人民网各个频道中都有使用,说明其使用范围较广,具备了流行语的特征.在游戏频道中使用“打call”的消息篇数最多,为59篇,占26%；其次为传媒频道,为39篇,占据17%；时尚频道33篇,比例为14%；娱乐频道27篇,比例为12%；地方领导11篇,比例为4.8%,其他频道如观点、通信、军事等共38篇,约占16.5%.其中,“打call”在游戏、时尚和娱乐三个频道的使用比例相加高达57%,表明其表意的娱乐性较强,这也是流行语的特征之一.
通过对“打call”纵向时间的发展和横向领域的分布两个方面的分析,发现“打call”词义的演变有三个层面：1.含义.从在现场为LIVE舞台上的歌手应援到表达内心一种支持、鼓舞和激励的态度.2.应用场景或对象.从歌手等偶像团体或二次元偶像扩展为任何让人喜爱或支持的人物、事件或其他.3.传播途径.从御宅族或者非主流媒体上升为大众或者主流媒体.但是无论是纯粹意义上的LIVE上喊口号还是感情上表达一种喜爱或者支持的心理,其“应援”的本质是一样的,只是程度和表象上的不同.
四、“打call”流行的原因分析
首先,“打call”的流行与亚文化的逐步“大众化”息息相关.在势不可挡的消费升级浪潮中,以“90后”和“00后”为代表的新生代,正聚集力量以“亚文化”的强势姿态冲击着主流文化.有别于主流文化“大一统正”的严肃画风,“亚文化”以“ACGN、LGBT、宅、腐、萌、冷、黑、挖槽点、无节操”等无处不在的标签悄无声息地潜入我们的生活.日本是宅文化的圣地.由偶像、ACG延伸出的曾经属于日圈的“小众文化”如今渐渐被更多的普通大众所熟知,圈子里的一些既定用语被越来越多的普通人使用.这些词就演变为流行语,“打call”的普及就是其中一个例子.这个词的流行,是一种小圈子文化向大众文化的传递和拓展.
其次,对“语言现实”的顺应.“打call”虽然源自日本应援文化,却在语言构成上为汉英语码混合词,由汉字“打”和英语单词“call”组成.因为在的拼音输入法中,“call”是很容易书写的,而日文“コール”并不符合汉字输入习惯.汉英混合语“打call”的出现是因为两种语言的语言特征和存在状况不同,也就是说,汉语中可能会有无法表达英语词汇的现象.[4]“call”翻译为汉语一般应为“打电话”,但是却与汉语流行语中“打call”的含义相去甚远,所以无法用汉语准确完整地表达“打call”的全部含义.由于“call”是个单音节词,容易发音,所以在生活节奏相当快的当今社会里,人们更倾向于使用“打call”来表达那份带有动感的喜爱和支持之情.
最后,从心理学的角度来看,“打call”迎合了大众求新求异求简的心理.它生动形象,新颖有趣,借助“打call”这一具体动作激发了人们丰富的想象力,满足了人们使用语言的心理动因.[5]同时,“打call”被网友广为使用后,媒体记者和编辑们也争相使用这一热门词以吸引读者的关注,经过网络的传播、新闻标题的推广,极大地提高了其传播速度,扩大了传播范围.
语言是感知社会最敏锐的触角,是反映世间百态、折射时代光影的多棱镜.语言记录着生活,描述了中国视野下的社会变迁和世界万象.“打call”一词带有“积极地支持和赞赏”之义,正是社会正能量集聚的体现,反映了正面向上的社会风尚.同时信息时代又使得跨地区、跨民族、跨国家的文化交流频繁,语言的借用、吸收现象比语言的任何一个发展时期都普遍.“打call”——从日式应援术语发展为国内网络流行语,也反映了不同文化的相互交流和影响,体现了汉语言强大的包容性和生命力.
注释：
①ヲタ芸（荧光棒舞蹈、通称wota艺）是演唱会等现
场活动中一种引人注目的大幅度肢体动作.通常是少人数的集团行动,热衷而积极玩WOTA艺的歌迷称为「ヲタ芸师」,单纯喜欢WOTA艺文化的行为艺术者亦可称为「打ち师」.
参考文献：
[1]アイドルライブ MIX?コール?口上?ヲタ
芸?缚りまとめ.ameblo.jp.（2017-05-14）[2017-12-09].[EB/OL].https：//ameblo.jp/aoirokucho/entry-12274207791.html
[2]网络热词“打call”,你真的知道是什么意思吗?.
惠州中环.（2017-08-21）[2017-12-09].[EB/OL].https：//mp.weixin..com/s?__ biz等于MzIwOTcwNzIzMw%3D%3D&idx等于2&mid等于2247483667&sn等于3b8de851bc59e11018e5cd217e2f05e5
[3]鲍延毅.一个正在复苏的词儿——先生[J].语言教
学与研究,1986,（2）.
[4]李竹.从顺应性理论看中英混合语的流行——以网
络流行语“hold 住”为例[J].苏州教育学院学报,2012,（1）.
[5]刘凯.社会心理视角下的网络流行语研究[D].
长沙：湖南师范大学硕士学位论文,2013.
此文结论,该文是一篇关于网络流行语和call和探析方面的流行语论文题目、论文提纲、流行语论文开题报告、文献综述、参考文献的相关大学硕士和本科毕业论文.
参考文献：
1、 网络流行语的构成和特点探究 摘 要当今社会网络发展迅猛,与此同时网络流行语作为一种新兴的语言现象受到了众多学者的研究和关注 研究网络流行语具有重大的现实意义和实践意义 通过对近几年的网络流行语的收集和整理,主要探讨网络流行语的构.
2、 用语言符号观网络用语打call的流行热 摘 要网络用语“打call”借用日语“コル”而来,代表一种应援活动 自2017年以来,“打call”一词成为汉语网络热词,被广泛.
3、 从语言变异视角分析网络流行语 刘丹妮／哈尔滨师范大学摘 要网络流行语的出现源于网络的进步发展,是人们进行网络交际时,为适应网络环境而使用的语言,它区别于传统语言,却又是从传统语言中衍生出来的,是传统语言的一种变体,这种变体我们称为.
4、 网络流行语的英译 摘要文章在跨文化视角下分析了汉语网络流行语的英译策略及方法,通过对汉语网络流行语的英译,达到中外文化交流与传播的目的 关键词跨文化视角；汉语；网络流行语；翻译方法中图分类号G623 2文献标识码C文章.
5、 网络流行语的理性和任性 【新闻背景】网络语言是利用电子计算机在网络交际领域中使用的语言形式 20世纪90年代诞生初,网虫们为了提高网上聊天的效率或诙谐、逗乐……特定需要而采取的方式,久而久之就形成特定语言 尽管它一面世,就充.
6、 新媒体环境下青年网民媒介素养基于网络流行语传播的分析视角 摘要网络高度的参与性与互动性使网民同时成为信息的生产者、传播者和解读者,网络流行语的兴起便是重要体现 网络流行语的传播在一定程度上反映了网民,特别是青年网民的媒介素养,采取积极手段提升青年网民的媒介素.