论文计算流体力学生全英文课程初步建设，本文是关于力学研究方面本科论文怎么写和计算流体力学和课程和研究生类论文例文.
王艺,宫敬,李庭宇
（中国石油大学（北京） 机械与储运工程学院,北京102249）
摘 要：“计算流体力学”全英文课程是中国石油大学（北京）机械与储运工程学院开设的第一门立院、面向全校的全英文研究生课程.该课程是全校全英文课程建设的一部分,要求教学全程使用英文,包括课堂讲授、答疑、作业.这对教师的教学水平和学生的学习能力都是一个考验,关系到课程的建设方向.因此,基于对进行本课程学习的研究生的问卷调查,详细分析了课时安排、教学选材、教学方式和考核方式4个方面的得失经验,并有针对性地提出了课程的初步建设思路.
关键词：全英文课程；计算流体力学；课程建设；研究生
中图分类号：G643 文献标志码：A 文章编号：1674-9324（2016）33-0221-03
基金项目：中国石油大学（北京）2014年“研究生教育质量与创新工程”项目
作者简介：王艺（1982-）,男,汉族,安徽合肥人,博士,副教授,中国石油大学（北京）青年拔尖人才,研究方向：流动与传热数值计算、油气长距离管输技术；宫敬（1962-）,女,汉族,辽宁庄河人,博士,教授,研究方向：多相管流及油气田集输技术；李庭宇（1990-）,男,汉族,黑龙江大庆人,本科,在读研究生,研究方向：油气长距离管输技术.
一、引言
伴随着经济全球化潮流,高等教育也在走向国际化.高校与国际接轨的能力决定了其吸引国外高水平师资和优秀学生的能力[1],进一步会影响到所在国的科技水平和国际形象.因此,全英文教学逐渐成为我国高校研究生教学改革的重点[2],并有制度化和常态化的趋势.在这种背景下,中国石油大学（北京）作为唯一一所教育部直属的石油类高等学府,已将国际化办学提升到了学校发展战略的高度[3],相继出台了聘请外教、接收来华留学生、提升教师国际化水平、推动全英文课程体系建设等一系列举措.作为这一体系中的一环,计算流体力学全英文课程在中国石油大学（北京）机械与储运工程学院的大力推进下已作为该院的第一门全英文课程开设起来.计算流体力学被选为机械与储运工程学院的第一门全英文课程与其学科特点有关.该院的油气储运工程、热能工程等专业无论在基础研究和工程应用方面都或多或少需要用到计算流体力学,且随着研究生培养质量的提高,研究生参加国际会议、发表高水平国际期刊论文、出国联合培养等涉外科研活动日益频繁.他们在这些活动中能否得到国际同行的高度认可,毫无疑问地取决于研究生是否能够用英语无障碍地与国际同行就专业领域、研究方向甚至日常生活等方方面面进行深入交流,包括英语的听说读写能力甚至更高级的英语思维能力.
然而,用英语进行科研活动对于母语非英语国家的学生来说是一大难题,尤其是我国学生长期处于单一汉语教学语境中,到了研究生阶段早已习惯了十几年的汉语教学.这使他们进入科研工作后也不由自主地倾向于阅读中文科技文献、撰写中文科技论文,大大局限了研究生的视野、局限了原创性成果的传播范围,也使他们在开会、毕业、出国、就业等压力下不得不使用英语表达其科研成果时,往往“张不开嘴”、“下不了笔”,即使勉力为之也经常词不达意,难以清晰准确地体现其科研成果的精髓,影响了与国际同行的交流效果.据笔者调查,大多数硕士生会用三分之一甚至更多的时间学习英语,博士生中能够自如地用英文撰写科技论文的人数也在少数,即使一些研究生通过了托福、雅思等英语考试,但是当其在生活和科研中使用英文时仍然感觉格格不入、困难重重.
出现上述问题的原因来源于两方面：一方面,我们给学生提供的教学、科研环境是全汉语的,与专业知识相关的词汇、概念、原理、定律等都只用中文讲授,使得学生在学习时已经先入为主地把知识与中文绑定了,不知道这些知识地道的英文表达是什么.另一方面,学生为了通过各种英语水平考试所进行的是泛泛的英语训练,由于缺乏应用背景,往往是考试结束没多久学生就把所记的词汇、语法忘光了,不知道如何把英语用到自己的专业中形成综合的英语能力.总之,学生在教学、科研、英语这三项活动中做的几乎是互不相关的三件事.
解决这一问题的途径之一就是把专业知识的教学环境改变为全英语,把英语有针对性地用到教学进而科研中[4].因此,以“计算流体力学”全英文课程建设为契机,通过一系列的教学研究,希望探索出一条适合中国学生实际情况的、行之有效的特色全英文教学之路,切实提高研究生的专业英语的全面应用能力,进而提高其科研创新和国际交流能力.本文针对第一次开课所遇到的问题进行了初步探讨,为后续优化该课程的设置提供借鉴.
二、“计算流体力学”全英文课程课堂教学分析
为了切实分析出“计算流体力学”全英文课程的初次授课得失,以利于后续改进提高教学质量,仅从教师本身的经验体会进行归纳是远远不够的,需要来自学生的第一手反馈资料.因此,从课程的时间安排、教学材料的难度和组织、教学方式、考核方式4个方面对学习了该课程的37名研究生进行了问卷调查（选项间可以多选）.调查是采用网上下载问卷匿名填写的方式进行的,因此具有较高的可信度.
研究生课程与其他阶段学生的课程最大的不同在于要求在第一年即修完所有课程,为后两年研究工作的开展打下基础.其中大部分课程均集中在第一年的第一学期.新开的“计算流体力学”全英文课程的时间安排,实质上体现了与已有研究生课程的衔接关系以及学生的接受程度,而从学习者的切身体会去了解最为真实可靠.因此,问卷调查首先从课程的时间安排入手,结果示于图1中.45%的学生认为虽然课程时间安排得太紧凑但是有利于锻炼英语,也有20%的学生认为时间太紧而影响学习效果.出现这种情况的原因主要来自于该门课程目前的授课模式是从国外大学引进外教来讲课,外教在国外大学本身承担了科研和教学工作,因此只能根据其空余时间来华集中授课（2周）,因此授课强度高.但是凡事皆有正反两面,集中高强度授课对于汉语课程或许不适宜,但是对于英语作为授课语言的课程反而会因为高频度的语言刺激而使学生较快掌握专业英语.这一点从45%的学生的正面评价即有所反映,从教师课堂上的观察也得出了相同结论,即从第2堂课开始学生已基本摆脱了第1堂课的完全听不懂的状态,掌握了基本的专业词汇,从第4堂课开始已有较多学生能和教师用英语进行专业知识的简单交流.另有15%的学生认为安排在第一学期较好因为有利于集中学习,20%的学生认为安排在第二学期较好因为需要一些知识准备.这两方面其实也是各有利弊.安排在第一学期可以和绝大部分研究生课程同时学习,减轻后续学习和科研压力；安排在第二学期可以在第一学期已经学习了张量、数值传热学等汉语环境的课程后有较为充分的知识准备,有助于提高全英文环境下的学习效果,毕竟对于外语来说,内容本身越熟悉越容易听懂[5].
在教学内容难易度方面（图2）,绝大多数学生（96%）反映教学内容偏难偏多,感觉课堂上应接不暇（25%）、课下需要较多时间消化吸收（43%）,还有一些学生希望围绕几个难易适中、理论与实践结合的话题来展开（28%）.就这些问题,经过与外教的交流,发现外教已经降低难度并减少内容来授课了,这一调查结果恰恰反映出中外学生英语能力差别悬殊.在后续开课过程中要充分认识到这一差别,做到循序渐进,逐渐增加难度.另外,由于外教的学科背景与修习该课程的学生不一致,导致了学生觉得讲授内容偏理论化,不知如何应用于工程.这一点在本校接手该课程后可以着手改善.
在教学材料适应性方面（图3）主要反映了2个问题：（1）目前的主要教学材料依靠记录老师板书而获得,既熟悉了英文（39%）,又部分影响了听课效果（27%）；（2）给学生提供的参考教材虽为国外教材,但都是面面俱到地介绍计算流体力学知识,没有针对性和侧重点,与课堂教学内容的联系也不紧密（21%）.针对这两个问题,需要对教学材料进行重新组织,挑选适合本专业特点的教学材料.
教学方式包括课堂组织形式（图4）和语言环境（图5）两个相互关联的方面.绝大多数学生对目前的授课形式比较满意,认为引入了国外的授课模式后课堂氛围轻松,更有利于对知识的吸收（41%）,每堂课开始前先让学生用英文总结上节课内容,既复习了知识又锻炼了口语（43%）.这说明学生对全英文授课模式是认可的,并不是仅仅将中文替换为英文的换汤不换药的形式.具体到语言环境上,39%的学生认为强制全程使用英文,虽然感觉不适应但是避免了对中文翻译的依赖,直接用英文学习知识更有收获；26%的学生乐于接受教师边讲课边书写的形式,因为听与看结合起来更易于听懂和理解教学内容；28%的学生希望遇到陌生英文词汇时教师能用较浅显的词汇进行解释,这样更便于从英文角度直接掌握知识.从图4和图5反映出的学生对于提问和强制使用英文的抵触情绪,教师一方面应坚持原则,另一方面应多鼓励学生直接使用英文学习与交流,疏解学生的紧张畏难心理.
在课程考核方式方面（图6）,压倒性的意见（占92%）认为目前采用大作业形式来考核很好,并且大作业题目本身比较灵活,在解决具体问题时强化了学习效果.也有少量呼声要求在期末大作业之外增加平时小作业（3%）,以及采用期末考试的形式（5%）.可以考虑以后的考核方式多元化,增加学习过程考核,可能会收到更好地教学效果.
三、“计算流体力学”全英文课程建设初步意见基于以上教学调查结果,将学生的反馈意见与教师的授课经验结合,分析得到了以下课程建设意见：
1.课时安排应紧凑适度.总体上该课程应安排在数值传热学、张量基础等课程之后,使得学生在中文环境下预先掌握一定的计算流体力学基础知识,更有利于向全英文环境的过渡.具体课时安排应既不太紧也不太松,以平均每周3次课,每次2课时为宜,使得学生既能跟上课程进度又不会因为上课间隔太长而遗忘已学的专业英语.
2.教学内容应精挑细选.应该结合专业特点,以本专业工程中的典型案例为背景,围绕难度适中的常用计算流体力学方法进行讲解.不求面面俱到,但求针对性强.建议在完善教学PPT的基础上编写专门用于这门课的讲义和教材.
3.教学方式应去中入西.正因为中国学生长期习惯于中文课堂的讲授式教学,不需要与教师和同学进行较多的交流,甚至讲台和课桌分别成为了教师和学生的“堡垒”,才导致容易将这一模式带入到英文环境的课堂学习中.然而,这一带入是极其不利的,因为学生面对的是英文和专业知识的双重困难,如不在课堂上进行充分地交流,学习效果非常有限且专业英文水平无法得到提高,最终必将陷入“英文阻碍专业知识的学习,专业知识反过来阻碍英文的学习”这一怪圈.只有教师首先从自身做起,放弃传统中式课堂的“上下级”教学模式,引入西式课堂的“平等式”、“开放式”授课模式,通过师生互动、生生交流、英文答辩等形式,才有可能让学生乐于在英文环境下学习专业知识,全面培养专业背景下的英语综合能力.
参考文献：
[1]宋培晶,陈红,胡泊.非英语国家高校开设全英文授课硕士生培养项目现状比较分析[J].学位与研究生教育,2008,（9）.
[2]马吉平.专业课全英文教学探讨[J].湖北第二师范学院学报,2014,31（3）.
[3]林伯韬,林青,庞惠文.石油工程专业材料力学全英文课程教学探索与实践[J].大学教育,2016,（1）.
[4]李颖.全英文授课模式的动因论[J].中国外语,2013,10（1）.
[5]徐巍华.工学研究生课程的全英文教学实践[J].电气电子教学学报,2013,35（2）
归纳上述,这是一篇大学硕士与力学研究本科力学研究毕业论文开题报告范文和相关优秀学术职称论文参考文献资料，关于免费教你怎么写计算流体力学和课程和研究生方面论文范文.
参考文献：
1、 全英文岩石力学课程建设的必要性 李世远1,冯晋豫2,张广清1（1 中国石油大学（北京） 石油工程学院,北京102249）（2 中国石油大学（北京） 国际合作与交流处,北京102249）摘要岩石力学既是基础学科,又是技术学科,是岩土工.
2、 海外教师主导的全英文课程建设浙江大学的实践和 摘要本文通过对浙江大学海外教师主导全英文课程建设进行有益的探索,结合项目实践过程中的亮点与成效、存在的问题……方面加以综合阐释与分析,从而深化认识、明确目标、启发思考 关键词海外教师；全英文课程；建设.
3、 《运输枢纽规划和管理》课程平台建设和教学改革 摘要本文对运输枢纽规划与管理课程的平台建设的作用和解决的问题进行深入分析,同时对课堂教学改革的方法进行探索,使之更好地适应不断更新变化的研究生教学需要,更符合课程理论实践结合性强、更新变化快……特点,.
4、 云计算环境下的档案信息资源建设 【摘要】云计算的产生,为档案信息资源建设提供了无限的空间和强大的计算能力,如何利用云计算的技术和模式开展数字化档案信息资源建设已成为档案工作人员所要思考的问题 【关键词】云计算；档案信息资源；建设一、.
5、 图书情报专业生数据素养课程设置与特征分析基于iSc 图书情报专业研究生数据素养课程设置及特征分析——基于iSchool联盟院校的调查司莉1,2姚瑞妃2（1 武汉大学信息资源研究中心湖北武汉430072）（2 武汉大学信息管理学院.