一、藏汉翻译论文

【摘　要】维汉翻译教学是新疆贯彻落实党和国家民族政策、宣传贯彻党的路线方针政策的重大战略举措 文章指出现阶段维汉翻译教学中存在的问题,并提出一些发展建议,为今后维汉翻译教学的发展做出一份贡献 【关键词。

【摘　要】视角转换即“换个角度看问题” 本文将结合具体例子,首先讨论翻译中视角转化的必要性,然后从多方面着手,讨论视角转换的具体运用 【关键词】视角转换 翻译手段 表达方式一、。

目前我们面对的客观现实是我们的学生大多来自偏远牧区和农村,这部分学生由于从小受环境及经济条件的影响和制约,缺乏学习汉语的环境,未能得到正规的学前教育,几乎都不会说汉语,有些甚至听不懂汉语,致使汉语言知。

◎完代草摘要本文旨在探讨归化与异化两种翻译策略的关系以及作用,在不同民族和不同语言文化相互翻译过程中的应用 由于世界上有许多不同民族的文化传统和生活习惯,所处的人文环境和自然条件的不同,宗教信仰的影响。

摘 要中文和日文看似是两门很相近的语言,但从其字词、语法及句子结构来看,又存在诸多的差异 对于爱好研究日本文学、文化的人来说,翻译显得十分重要 日汉翻译要求译者首先对两种语言进行充分的理解,并结合对。

引言在不同民族之间的交流中,民族文化相互的影响着,因此对于各民族语言的理解就成为了推动民族文化传播交流的重要力量 随着不同领域之间交流的日趋频繁,翻译在其中扮演着重要的角色 翻译需要尊重不同文化的差异。

宰瑄楚／西安翻译学院摘　要随着世界全球化的发展,在西班牙的中国移民的数量剧增,与此同时公共医疗口译服务也随之发展 本文主要通过对比直译与意译两种翻译方式探讨在问诊中中药翻译的最佳方法,在最大程度上解决。

羌在汉藏之间是一本羌族民族史,同时也是一本羌族民族志 全书分三部分,分别从社会、历史以及文化三个方面来解读和透视羌族的形成及其历史 作者通过长时段的调查和多层次的探讨,展现了华夏西部族群边界的变迁,以。

张 颖（湖北医药学院,湖北 十堰 442000） 摘要 严复先生在十九世纪就提出了“信、达、雅”的英汉翻译标准,该标准对翻译界影响深远,但同时也引起了许多关于翻译标准的探讨。

摘要定式思维是一个人依据其生活习惯或以往的生活经验养成的固定的思维模式 其优点是能够利用以往的知识和经验迅速解决新问题 其缺点是会将一个人的思维束缚在固定的思维模式下,继而墨守成规,遇到新问题时无法创。

一、简介本篇论文的翻译实例都选自鲍勃 迪伦的另一面（Another Side of Bob Dylan ） 在英汉翻译中,笔者发现由于中西方文化的不同,在翻译时必须认识到汉语和英语的语言差异,能够根据。

摘要语言是文化最重要的载体,是文化传播最直接最有效的方式,不同语言之间的文化交流和传播体现了语言翻译的重要作用,作为一名广播电视工作者,做好不同语言之间的翻译工作,可以更好的为广播电视的媒体功能服务,。

摘要要对英文进行尽量好的研究就需要对英文学习所设计的各个方面都下功夫,如听力、阅读、写作…… 但是所有这些工作的完成,都需要以能够看懂文字意思为基础,简单的说就是要会翻译 翻译作为学习英文的一个基础性。

摘 要在人类语言这个长河中,颜色词语更是在其中彰显了独特的魅力,令人刮目相看；在英汉两种语言当中,对于颜色词语的表达数不胜数,但是对于颜色词语而言,不同的颜色在不懂语言中的含义有的相同,而有的则完全不。

中图分类号H315 9 文献标识码A DOI10 16871j cnki kjwhb 2018 06 076摘要习语是语言文化的结晶,是人们在长期的使用中所形成的简洁、形象、精辟、生动的短语或短句,他。

摘 要本文通过对沉重的翅膀中动词“吃”在不同语境下的汉维翻译情况进行分析,认为在汉维翻译中“吃”在不同语境下有着不同的意义,本文着重对“吃&。

【摘要】本文简单地论述了文化、语言、翻译三者之间的关系,论证了文化翻译的理论基础 本文认为翻译者应具有文化意识,应对文化以及语言的“表层”与“深层”结构。

摘 要以奥巴马就职演讲英文版的“有道”翻译汉语译文为语料,摘录其中定中短语误译的语例,对其错误做出描述及分类,发现其主要误译类型有漏译、增译、将状中结构混淆为定中结构、定语与中。

摘　要话题是语篇语义成分和作者修辞意图的集中体现,话题统一和连贯是影响语篇连贯的重要因素,因而实现语篇话题连贯很重要 本文以某高校102名英专学生的英译汉作品为语料,从系统功能语言学和认知语言学的话题。

摘 要本文论述了中英动物文化内涵的四种异同情况,并以汉英语言中的相应表达为例细致解释了这四种情形 在此基础上,本文探究如何对英汉动物名词和习语就行翻译,指出可以根据具体情况,通过直译法、替代法、释义法。

马菲菲张春【摘要】英汉语中表示植物的词语十分丰富,因英汉思维差异,对植物联想意义的翻译往往不同 本文将根据中西方植物词汇的内涵意义不同,探究英汉思维差异,促进英汉文化的交流与融合 【关键词】植物词联想。

摘 要随着全球化发展,各国间经济文化往来更加紧密 影视作品是文化领域受欢迎的形式,大量西方影片受到国人追捧 但我国字幕翻译的研究起步晚,缺乏行业规范和系统的指导,导致翻译质量良莠不齐 本文尝试从功能主。

摘　要本文根据日常的学校管理,对民汉合校模式下,如何提高普通类学生藏语口语交际能力的进行了实践与研究 关键词民汉合校　藏语口语　交际能力一、狠抓师资队伍建设,打造高素质教师队伍一是为保证“。

摘〓要〖HTK〗〖JP2〗随着我国经济的发展,我国各个民族也有着不同层次的发展,现阶段我国各民族文化上的交流互动有很多,处于一个文化交流频繁的时代,各个民族之间通过新闻来了解自己民族之外的风俗文化,当。

随着国家的发展,工程化森林建设工作受到广泛重视,可以带动我国平原林业的发展,有利于改善生态环境,保证生态安全性,促进社会的经济发展 基于此,本文对太和县平原林业的发展现状进行分析,提出几点工程化森林的。

解北京 杨 宇 杜玉晶（中国矿业大学 （北京） 资源与安全工程学院 北京 100083）中图分类号 G642 文献标识码 A DOI 10 16871j cnki kjwha 2018 09 026摘。

在我国农业经济发展中,农田水利灌溉是其中的重点工作,对农业生产有着重要影响 为了缓解农田缺水现象,对农田灌溉水利工程的建设日益重视,但质量仍不够理想,本文围绕麻甸水库的工程概况进行分析,就其存在的问题。