一、翻译目的论的外文文献

马珊珊【摘要】政治文献翻译是一种特殊的翻译 它的特殊主要体现在两点点一是内容特殊,主要翻译的是领袖著作、党代会文件以及其他的重要会议……；二是翻译的主体特殊,它是集体翻译出来的,并不代表某一个人的成果。

范　曌【摘　要】随着各国文化交流的加深,公示语的作用越来越重要 但是由于受到中文的影响,很多的公式语中出现了很多中式英语 这种现象严重影响了我国的形象,也不利于文化之间的交流 因此,相关人员在设立公示。

时翠红【摘　要】当前,伴随全球化进程的不断加快,中式饮食作为重要的文化标签越来越受到外国游客的关注和欢迎 如何能够准确得体的翻译中式菜单成为广大译者亟需解决的问题 为此,笔者以目的论为基础,探究中式菜。

李 争1 夏明涛2 王一美1（1 安徽理工大学 外国语学院,安徽 淮南 232001；2 华北理工大学 外国语学院,河北 唐山 063000）摘要 翻译规范理论在政府文献翻译中具有重要的指导作用。

西方文化交流的推进和深入促进了专业领域翻译的研究和实践 音乐文献翻译便是诸多文化翻译领域中的一个常见的专业领域 音乐文献翻译既是国内音乐理论家、音乐演奏家和音乐学习者学习西方音乐理论的基石,也是西方音。

关键词高校图书馆；纸质文献；数字化摘要文章介绍了图书馆纸质文献的现状,分析了高校图书馆变革与创新的途径,揭示了高校图书馆的未来发展趋势,并探讨了数字图书馆建设中存在的问题 中图分类号G258 6文。

关键词文献保护；古籍保护；古籍保护技术；原生性保护；计量分析摘 要文章以十年（20072016年）间中国知网、万方数据知识服务平台以及读秀学术搜索收录的中国古籍原生性保护技术研究文献为统计对象,用文。

关键词新常态；地方文献；区域文化；开发利用摘要文章介绍了地方文献与区域文化的关系,分析了新常态背景下地方文献的应用价值,研究了地方文献区域文化价值的深度挖掘思路,并结合具体案例探究了地方文献开发利用的。

【摘要】并购是企业重要的投资活动 高层管理者是并购活动的重要组织者和参与者 企业对高管的薪酬激励是否会影响并购决策,是重要的研究问题 通过对并购企业高管薪酬文献的回顾,本文梳理了国外实证研究中发现的并。

【摘　要】本文依据目的论探析电影阿甘正传的字幕翻译和译者所采取的翻译策略,将目的论应用于影视字幕的翻译适应了影视全球化的发展趋势也满足了观众们对于不同国家影视节目的审美需求 【关键词】目的论；阿甘正传。

摘　要政治文献是国内外读者了解一国国情、理念的重要窗口 由于其文体和功能的特殊性,政治文献的翻译须严谨、慎重 谈治国理政第二卷收入了主席近三年９９篇重要著作,鲜明体现了主席治国理政的思想方法,是极具代。

摘要本文研究了我国非遗翻译的研究现状 通过对20062017年间期刊论文和硕博论文的梳理分析了我国非遗翻译研究的发展趋势、基金支持情况、研究内容…… 在此基础上提出了关于这个研究领域的一些思考和建议 。

摘 要傲慢与偏见是19 世纪世界文学史上一颗耀眼的明珠 由于汉语和英语之间的差异及相似性,译者倾向于根据不同的翻译目的来选择直译或意译策略 目的论视角可以为我们提供一个更好的视角,即采用合乎翻译目的的。

摘要回顾辽宁省图书馆文献借阅服务工作中的主要业务发展情况,从打造“第三空间”、构建流动服务模式、辽图约书、辽图好书榜……几个方面,介绍了辽宁省图书馆文献借阅服务工作的具体做法以。

制礼作乐与西周文献的生成,过常宝著,中国社会科学出版社,2015众所周知,“古史辨”派的兴起很大程度上导致了近代中国学术的变局,史源学、神话学、文体学……研究视角的发展正是这一。

关键词文献检索；教学改革；PBL；地方高校；许昌学院摘要文章以许昌学院教学改革实践为例,介绍了文献检索课程教学现状,提出了基于PBL模式的地方高校文献检索课程教学设计,并分析了其改革效果 中图分类号G。

一、引言随着我国经济的快速发展和经济全球化加速,国际贸易成为我国经济发展的重要组成部分 日前,国内很多产品依赖产品说明书向世界其他各国推介并参与国际竞争,产品说明书在提高企业形象,提高产品销售业绩方面。

【摘　要】改革开放以来,中国的政治经济……多方面都在不断地发展,国际影响力不容小觑,与此同时,对外宣传和翻译的重要性与必要性也进一步显现 本文根据德国译论家弗美尔提出的翻译目的论,结合政论文的特点,探。

【摘　要】外宣翻译的目的是向世界传播来自中国的声音,让其受者明确无误地理解译文所传递的信息 本文以翻译目的论为理论基础,以上海博物馆中译英文本为例,试分析其译文准确性,以此来检验其翻译是否实现了对外宣。

一、研究背景随着经济全球化的发展,各国间的交流逐步加深,跨国旅游也成为人们休闲娱乐的一部分,不仅是中国人走出国门到外国旅游,越来越多的外国游客也被古老神秘的中华文化所吸引来华旅游 安徽既有有旖旎的自然。

摘要根据目的理论,译文取决于翻译的目的 旅游翻译的目的是向受众为游客的群体更好地传达景点信息 因旅游景点翻译涉及旅游景点背后的寓意、民族风情及历史渊源……,在目的论的指导下,将零翻译应用到旅游景点的翻。

内容摘要诗经是我国文学典籍中的经典之作,现在可以找到的英译本有很多,不同的英译本因翻译目的不同,采用的翻译方法和策略各不相同,因此译文也有所差别 本文从目的论视角出发,以蒹葭的三个英译本为例,试比较三。

摘 要随着全球化发展,各国间经济文化往来更加紧密 影视作品是文化领域受欢迎的形式,大量西方影片受到国人追捧 但我国字幕翻译的研究起步晚,缺乏行业规范和系统的指导,导致翻译质量良莠不齐 本文尝试从功能主。

严菊环（湖北黄冈师范学院外国语学院 湖北 · 黄冈 438000）中图分类号 H315 9 文献标识码 A DOI 10 16871j cnki kjwhb 2018 09 078摘 要。

朱吉红她叫杨松一澍,一位长相甜美的厦门女孩 她刚一出生,父母就给她取了这一独特的四字名字 高二那年,她打听到一个去美国交换学习的项目,便主动争取到这一机会,独自拎起行李飞往大洋彼岸 到美国不足3个月,。

金秋的风沿着兴安岭的山脊带着暗香飘然而来霜中的枫叶姹紫嫣红夕阳余辉流溢温柔的眼眸温暖着五花山流光溢彩听滔滔的黑龙江水载无数兴安岭人创业的历史伴随祖国六十八年的沧桑巨变怀抱着坚定的信念把对祖国的热爱播撒。

今天看了小偷家族,一直哭哭笑笑 电影讲了几个被世界抛弃的人,组成了临时家庭,他们彼此并不放弃,用仅有的一切相互照应,像一切卑微的生物一样,摇摇欲坠 现实剥夺了他们考虑未来的权利,却让他们活在了当下,拾。