论文想象古龙等人这样翻译《问刘十九》，该文是翻译类论文例文与《问刘十九》和古龙等人和翻译类论文范文文献.
如果古龙、鲁迅、郭敬明来翻译白居易的《问刘十九》（绿蚁新醅酒,红泥小火炉.晚来天欲雪,能饮一杯无）,会翻译成什么样呢？我们不妨来想象一下.
冬日,大寒.
白居易在炉火旁盘腿坐定.
炉子看起来很普通,是用红泥烧制而成的.它高一尺八分,重二十六斤九两.据说烧出这个炉子的工匠,已经去世30年了.这是他生前烧的最后一只炉子,虽然不算价值连城,但绝对是珍品.
有火炉当然还要有酒.火炉与酒,尽管不是绝配,但在冬天里,没什么可以替代.
所幸烧炉子的是诗人白居易,他绝不会无趣,也绝不会让上门的朋友失望.这炉上有他新酿的米酒,绿色的气泡像蚂蚁一样浮在酒面上,可爱极了.
酒开始散发出香味的时候,白居易又给炉子添了块炭.他对面坐着的老朋友,却开始笑了.
这个人当然是刘十九,既不是刘十八,也不是刘二十.
“你笑什么？”白居易问道.
“我猜你今晚会喝醉.”刘十九指了指窗外,笑道.
白居易望了望窗外,也笑起来道：“看来快下雪了,留下再喝一杯？”
刘十九哈哈大笑,白居易也哈哈大笑.
大抵是要下雪了,黄昏时分,屋外天色阴沉,风里竟然夹杂着些许霰雪.老朋友刘十九来探望我,我虽然颇为高兴,但苦于没什么像样的饭菜招待他,因此多少有些愁绪.好在冢里还有新酿的米酒,我知道十九是爱酒的人,这米酒想必也不会令他太过失望.
我与十九在炉火旁坐下,我给他讲解,这火炉虽然只是红泥烧制,并不名贵,但那烧炉的工匠是个名人,过世已经30年了.这是他死前烧制的最后一只炉子,现今也算是半个古董,颇具*价值.
酒是新酿的,还浮有如蚂蚁般大小的绿色气泡,虽然粗劣,但别有风韵.
天色将晚,屋外的冷风如刀子般.我心想,十九这样单薄的身子要是顶着寒风回去,怕是会感染风寒的.反正也快下雪了,我不妨劝他留下住宿一晚,二人一起赏雪品酒,也不失为一桩美事.
因为不知十九意下如何,我便开口问道：“刘兄,外头快要下雪了,天气寒冷,不如你今晚留住,我们再喝一杯罢？”
流年似水,又是一年冬天了.在这些永不回头的日子里,一切都有了不可逆转的改变.新酒酿好了,藏在地窖里.然而,新人历经风霜,变成了旧人.
没想到,再次见到刘十九,会是在这样寒冷的一个黄昏.好似多年前一样,他对着我淡淡地忧伤地微笑.虽然他的脸上多了些皱纹,但我依稀记得他小时候的样子.
我捧出珍藏的小火炉,点上炭火,煮了一壶新酿的米酒.炉火燃烧起来,屋子里温暖如春.但是,我知道,温暖我的,其实是刘十九.
我感到莫名的悲伤,看着酒面上冒起的绿色气泡,眼泪不经意就落了下来,滴到酒里,泛起一丝涟漪.
十九帮我拂去脸上的眼泪,问我这些年过得可好.我笑着告诉他“每个冬天,我最大的心愿就是能和你一起喝酒”.十九听了,竟然也哭了.
恍惚间,我感觉整个青春的悲欢离合都藏进了这红泥烧制的火炉里.我看了看窗外,快要下雪了.我握着十九的手,说：“十九,快要下雪了,我们一起看雪,再喝一杯,好吗?”
该文结论,该文是一篇关于翻译方面的大学硕士和本科毕业论文以及《问刘十九》和古龙等人和翻译相关翻译论文开题报告范文和职称论文写作参考文献资料.
参考文献：
1、 《财务自由之路》：实现财务自由没有想象中的那么难 本书和小狗钱钱一样,都出自德国理财专家博多·舍费尔笔下 值得一提的是,本书在德国出版后大获成功,占据德国图书年度畅销榜第一名,创下了110周稳居德国图书排行榜榜首的纪录,全球销量超过50.
2、 如何用想象弥补表演经验的不足我演《八美千娇》中苏珊的体验 摘要在八美千娇剧中扮演苏珊这个角色的创作过程中,通过再造性想象,努力达到形似 展开创造性想象,尽量达到神似 把苏珊的冷静、恐惧、悲伤和快乐逐一展现出来,塑造出鲜活的人物 关键词舞台表演；经验；想象一、.
3、 用《文心雕龙》六观法论析嵇康《声无哀乐论》 摘 要本文将以黄维樑先生提出的“情采通变体系”为思路,并以其中重新排序的“六观”法为框架,对三国时期曹魏文学家嵇康的论作声无哀乐论进行论析 关键词文心雕.
4、 翻译目的论视角下莎士比亚《哈姆雷特》两种中译本评析 1 引言莎士比亚是欧洲文艺复兴时期人文主义的集大成者,是英国最伟大的诗人和剧作家,也是享誉文坛的戏剧大师 哈姆雷特是其巅峰之作,是最负盛名的悲剧 该剧创作于1601 年左右,这部作品是莎翁艺术风格日臻.
5、 廿载文心归雕龙《〈文心雕龙〉三十说》读后 姚爱斌在10卷本童庆炳文集中,文心雕龙三十说也许是童老师最费心血的一卷 作为一部“龙学”专著,其撰写的时间跨度在童老师所有著作中应该是最长的 从1994年秋童老师给他当年的博士.
6、 东西方建筑的巡游和评汉宝德《东西建筑十讲》 □ 刘珊珊 黄 晓东西建筑十讲,汉宝德著,生活·读书·新知三联书店,２０１６欧亚大陆作为地球上最大的一片陆地,孕育了人类历史上极为重要的两大文明,二者恰好处于大陆两端,构成.