论文范文网-权威专业免费论文范文资源下载门户!
当前位置:毕业论文格式范文>硕士论文>范文阅读
快捷分类: 英语语言学毕业论文选题 英语语言学论文题目参考 英语语言学方面的论文 英语语言学论文 英语语言学论文选题 英语语言学论文题目 英语语言学硕士论文题目 英语语言学小论文 英语语言学论文发表 英语语言学毕业论文 关于英语语言学的论文题目 英语语言学开题报告

关于英语语言学毕业论文格式模板范文 和英语语言学视域下语境的融入与其应用相关本科论文范文

分类:硕士论文 原创主题:英语语言学论文 发表时间: 2024-04-20

英语语言学视域下语境的融入与其应用,该文是英语语言学类有关本科论文范文与语境和视域和语言学有关在职研究生论文范文.

  内容摘 要:在英语语言的学习过程中,在英语语言学视域下,语境的融入和应用对于英语的学习和理解至关重要.语境的融入理解和记忆,方便学生从英语的词汇、词义、语法等角度快速的学习英语这门语言.一个适当的语言环境,是语言表达的基础,在英语语言学视域下构建和谐的语境,使得英语的学习更加的自然.

  关键词:英语语言学语境融入应用

  语言作为交流工具,是文化和知识的载体和传播工具.语言的学习讲究语言环境和语义的融合,快速融入语境,才能提高英语语言学习的效率.

  一.英语语境对学习的重要性.英语语言学的教学是利用人和环境因素的组合搭建语言交流的氛围,实现人与人之间的思想文化的有效交流[1].语言交流有三项语境因素,首先是展开的话题,语言交流的开始是一个共同的讨论话题,围绕这个话题,参与者表述自己的观点,就异同点展开交流,从主观的角度出发客观的进行语言交流.其次是交流的所处的环境,即时间和空间条件,交流所处的时间不同交流的内容也会随之不同,早晨可能讨论今天的计划,而晚上却是讨论今天的收获,空间地点、范围的差异对交流内容也会影响语境的构建.再次就是语言交流的目的,有目的的交流才是有效地交流,通过交流获取想要的信息,从而达到交流的目的.

  二.语境不同,语言用的词就不同.英语单词的词义不同于汉语词语的复杂多变.根据场合的不同,词语的含义与场景相契合,不能仅从词语的表面含义理解以免产生歧义.从本质上来讲,无论是思维还是语言都具有与生俱来的模糊性,基于此在语言应用过程中出现歧义现象是在所难免的.事实上,歧义通常源于词语自身具有的多义性,而且不同的语境条件下各种语言的成分也存在差异,其灵活性非常的强,通过不同的搭配与组合就能形成多种词语意思.在单词的学习过程中,很多学生习惯于先翻译再理解,而忽略词语的语境和单词本身的英语解释,每一个词在新语境条件下就会成为新词;如果失去了语境,则任何词语也就失去了意义和应用价值,尤其在翻译过程中语境的重要性尤其显著.从这一方面来讲,我们在应用语言是不能死扣词典,更不能就词论词,最为重要的就是基于当时的语境,结合用语双方的态度和语气等,具体情况具体分析,这样才能周年庆理解词义和表达个人的意思.只有将词语与语境结合起来,才能使表意专一、明确.以红包为例,该词语应用过程中语境不同,含义差异较大.比如,春节、过生日以及各种庆典活动中,红包一词主要是指礼金、祝贺金等,意为giftmoney;然而,在.单位过年过节等特殊节日,给员工发红包就不再有礼金的意思,而是应当意为给员工的奖金,其意思翻译为bonus.

  三.融入语境有利于对英语词义、语义的理解.语境的融入有助于词汇的学习.英语作为一门语言,词汇的学习和积累是基础.很多英语学习者,在学习初期都会因为词汇量的限制在交流过程中出现困难.英语词汇在学习不能简单的通过教科书、词典等工具书来死记硬背,这样会是学习过程事倍功半.从语言学的角度出发,将英语词汇融入语境中去理解和记忆,用简单的英语词汇解释陌生词汇并加以记忆,在交流学习中扩大词汇量.在语境中融入词义,根据所处语境理解词汇的含义,是掌握词汇最有效地途径.文章的组成是由词语、句子、段落组合而成的一个整体,对词汇的使用要结合段落的意思表达和上下文的语境.在英语语言学视域下,语境可分为语言语境和非语言语境两种,于洋语境又包括语音语境、词组语境和语法语境[2].在使用英语进行交流过程中,通过语速快慢、语言停顿的节奏,判断对方的情绪,理解其语言表达的含义.阅读时,都习惯于根据上下文的衔接来理解某句话的含义,通过前后段的语境来连贯的看一篇文章.一篇文章的段落的衔接就是一个语境的搭建过程,而段落中的句子、词语就是搭建语境必不可少的组成因子.同样可以通过阅读文章,理解和学习词汇、语句在段落中的使用.

  四.融入语境在英语翻译方面的应用.英语作为一种外来语种,应用时会不自觉的对其进行翻译,翻译成自己的母语进行理解和学习,但是翻译在现实生活中的作用不仅是语言形式的转变,还是语言信息的传递.翻译同样受语境的制约,翻译者在翻译时要参照所处的语境,如作者的身份、文化背景、宗教信仰、风俗习惯等,在翻译中选择合适的词汇翻译表达作者本来的思想观点,最大程度的将原文展现给读者.只有根据语境来选择适当的译文用词,才能保留文章的精髓,做到美感功能和信息功能的对等.简言之,翻译依赖语境,语境制约翻译.

  在英语语言学视角下,通过对语境的正确理解和判断进行翻译,翻译者既要有语言学的知识还要了解英语国家的历史知识、文化知识、宗教信仰、生活习俗等,尽量缩小差距、扩大语境,不断提高翻译水平.

  综上所述,英语作为一门语言工具,语境的融入是在语言交流学习中不可或缺的.只有融入语境才能更好地理解语言会话中的词义、语义,才能准确地翻译原著的含义,提高效率和准确率.

  参考文献

  [1]张丽霞.英语语言学视域下语境的融入与应用[J].北京印刷学院学报,2017,25(05):39-40.

  [2]刘信波.刘信波.英语语言学视角下的语境融入及其应用[J].湖南第一师范学院学报,2013,13(06):112-115.

  (作者介绍:郭文琦,宿迁学院外国语学院讲师)

本文总结,这篇文章为关于语境和视域和语言学方面的英语语言学论文题目、论文提纲、英语语言学论文开题报告、文献综述、参考文献的相关大学硕士和本科毕业论文.

参考文献:

1、 核心素养视域下小学英语单元整体教学设计和实践 钱薇薇摘 要 核心素养是学生在接受相应学段的教育的过程中,逐步形成的与个人终身发展和社会发展需要相适应的必备品格和关键能力 核心素养视域下小学英语单元整体教学设计,是根据学生的实际需求,以单元为整体,.

2、 男幼师生培养视域下的英语阅读教学分析 摘 要通过研究我校英语阅读教学课的现状,笔者发现阅读教学方法单一,不能激发学生学习的主动性以及积极性1 并且由于部分男幼师对英语阅读的重要性认知度不够,对英语成绩的全面提高造成了影响 本文就男幼师生培.

3、 二语习得理论视域下中学英语教师专业自主实证 摘要本研究结合英语学习和英语教学的特殊性,以二语习得的社会认知主义视角和二语习得的动态模式为理论基础,以中学英语教师专业知识与专业自主发展的相互关系为视角,综合二语习得、语言教育学、语言统计学、认知心.

4、 产出导向法视域下的大学英语教学现状分析 摘要本文以文秋芳教授的“产出导向法”为理论依据,反观当前大学英语教学中的现状,并指出存在的问题 旨在尝试述清问题,探明原因,明确努力的方向 “产出导向法&rdquo.

5、 全媒体融合视域下地方公共图书馆阅读服务模式的构建 (湛江市图书馆,广东湛江 524000)关键词全媒体;地方公共图书馆;阅读服务模式摘 要文章分析了全媒体融合视域下地方公共图书馆阅读服务引入全媒体的必要性,并对其阅读服务模式的构建策略进行了详细介.

6、 馆店合作视域下图书馆精准服务模式探析 胡敏(重庆图书馆,重庆400037)关键词公共图书馆;书店;“馆店合作”;读者服务摘要文章介绍了图书馆“馆店合作”服务模式的现状,总结了“馆.