论文美国华裔诗歌的语言表征和意象呈现，本文是诗歌有关论文范文与表征和语言表征和意象有关专科毕业论文范文.
宋 阳
内容摘 要：本论文秉持形式批评与内容批评相结合的理念,对美国华裔诗歌的语言表征特点和意象呈现方式进行了梳理,发现其最基本的特点就是文学性与族裔性的结合.这种文学性与族裔性完美结合、相得益彰的现象对于现今华裔美国文学创作及批评领域中刻板化族裔性批评等问题均具有重要的启示意义.
关键词：美国华裔诗歌 语言 意象
本文对美国华裔诗歌的语言表征特点和意象呈现方式进行了梳理,发现英语诗歌中嵌入汉语符码是一种既增强了诗篇的表意功能和美学价值又夹杂了华裔诗人的文化记忆与生存经验的崭新的离散身份表征方式.音步、停顿、叠句等操控不仅产生了具有音乐美的节奏,更实现了与诗篇隐含的族裔情感的和谐与共鸣.书写变异既具有常规书写无法媲美的空间美感与视觉表现力,同时也反映了华裔诗人通过书写变异来书写变异人生的族裔诉求.汉语符码嵌入、节奏操控和书写变异并非“为形式而形式”的语言表征,而是与诗歌内容及诗人的离散身份紧密联系、丝丝契合,是文学表征与族裔言说的统一.
华裔美国英语诗歌中的意象亦如此.空间意象不仅勾勒了一幅恢弘的美学地图,更是反映出华裔族群的生存经历的离散空间诗学.身体意象既是生动、形象的文学身体,又是两种文化与身份属性夹缝中的离散个体的身体政治.文化意象不仅饱满、鲜活、意蕴深远,同时还是华裔诗人的文化记忆与本土经验交叠形成的文化符码.华裔美国英语诗歌中的意象同样与诗篇的族裔主题及诗人的离散身份息息相关、密不可分,是文学呈现与族裔言说的统一.
从文学表征与族裔言说统一的语言与文学呈现与族裔言说统一的意象两个方面不难发现,华裔美国英语诗歌最基本的特点就是文学性与族裔性的结合.作为一种少数族裔文学,华裔美国文学本就与美国少数族裔的民权运动共生共荣,族裔性早已成为它重要的组成部分.一些少数族裔作家希望通过充满与力量的族裔言说,借文学作品向美国社会争取自身应得的平等地位,赵健秀、徐忠雄等皆为此类作家的代表.但随着华裔美国文学一系列作品被主流批评界接受、认可并最终典律化,对华裔美国文学的刻板化族裔性批评也不幸产生.任何超越“异域色彩”等主流批评界之评判标准的作品无法获得肯定,华裔美国文学的主题、内容等方面被无形地限定在狭隘的族裔范围内,严重阻碍了它的进一步发展.一些作家深感主流批评界的刻板化族裔性批评话语对华裔美国文学发展的不利,他们高扬文学性和艺术性的旗帜,刻意避免族裔性书写.这对本已挣扎在主流文学的边缘、争取自身的文学合法性的华裔美国文学而言,用忽视自身身份属性的去族裔性书写对抗刻板化族裔性批判的做法很可能导致华裔的族裔声音在华裔美国文学和主流文学中的双重缺失,使原本就处于夹缝中的华裔美国文学丧失仅有的族裔言说空间.
在刻板化族裔性批评和去族裔性书写的大背景下反观华裔英语诗歌,我们惊喜地发现,华裔美国英语诗歌文学性与族裔性的巧妙统一不仅使其具有更高的文学价值和美学意义,也使诗人的族裔情感和离散身份表现得更直接、更强烈.这充分证明,在进行包括华裔美国文学在内的少数族裔文学的创作和批评时,我们一方面不仅要意识到族裔性是此类文学与其它作品区分的基准和价值所在,更要始终谨记不能将族裔性唯一化、绝对化,避免其成为凌驾于文学价值之上的唯一的写作与评判的标准.另一方面,文学性诚然是所有文学形式、文学作品的终极追求,但剔除了族裔性的少数族裔作品不免会失去其离散背景和双重身份属性带来的思想、意识形态上的深度、广度以及独特的社会学和人类学价值.只有将族裔性的和文学性的张力相结合,少数族裔文学才能突破层层壁垒屏障,在角落强有力地发出自身差异的声音.
参考文献
[1]Lee,Li-Young. Rose. Rochester, New York:BOA Editions,1986.
[2]Song,Cathy.Picture Bride. New Hen:Yale University Press,1983.
本论文是辽宁省教育厅人文社科一般项目“美国华裔诗歌研究”（W2013271）的阶段性成果.
（作者介绍：宋阳,博士,沈阳大学外国语学院讲师）
该文总结:此文是大学硕士与诗歌本科诗歌毕业论文开题报告范文和相关优秀学术职称论文参考文献资料，关于免费教你怎么写表征和语言表征和意象方面论文范文.
参考文献：
1、 当代口语诗歌为何强调语言意识 摘 要因为现代诗歌中有比较新颖的“口语诗”出现,本文从有代表的口语诗创作现象中打开一个小切口进行分析,去了解和解释当代口语诗歌为什么强调语言意识以及这种意识对诗歌创作的影响 关.
2、 济慈诗歌意象艺术的结构 李靓摘要济慈是英国著名的诗人作家,是浪漫派的典型代表之一 他的诗歌中多呈现着多种感情与自然完美结合的特点,擅长从生活中找寻诗的灵感,多内容饱满,给人以贴近生活的亲近感 本文通过研究济慈诗歌中的主要意象.
3、 向古典诗歌学习语言 中国新诗走到今天,已近百年了,尽管经过一代代诗人的努力,但始终没有打通与古典诗歌的隔阂,也始终没能完成与中国古典诗歌传统的对接与继承 这与中国新诗的产生原因不无关系,更与五四时期对于古汉语过于偏激的态.
4、 中国想象和想象中国：略论美国华裔戏剧经典作品中的中国文化元素 一、引言自20世纪上半叶起,现代美国戏剧一直处于世界戏剧创作的前沿地位,一定程度上起到了排头兵的作用,这与其对世界各国民族文化的广泛吸收、借鉴密不可分,其中中国文化以其独特的价值和品格为美国现代戏剧注.
5、 线的形式语言在中国意象油画中的应用 摘要线是一种造型手段和形式语言 线的形式语言是中国意象油画创作的核心,在经营位置、塑造具有意境美的形体、表现时间的延续和空间的层次感、增加画面的视觉冲力和表现内心情感……方面具有重要作用 中国意象油画.