一、蒙汉翻译文化功能论文

栾涛黑龙江哈尔滨体育学院150000【摘要】本文阐述了文化、语言、翻译三者之间的关系,论证了文化翻译的理论基础,文化与翻译之间的相互影响制约关系以及融合与发展关系,并探讨了在文化翻译中“归。

姚红霞江苏省宝应县实验幼儿园225800【摘要】幼儿园物质文化和精神文化是缺一不可的,它们有着德育功能有利于规范幼儿的行为、有利于培养幼儿的集体意识和协作精神、有利于培养幼儿的健康个性；美育功能、实践。

李 静内容摘要商业影视剧的热播使各地不同的商业文化得到大众的认识 本文以反映武汉地域特色的影视剧为研究对象,从中归纳出武汉商业文化的显著特点,结合当代商业发展,以建构完善汉商文化体系建设 关键词影视 。

一、中华饮食文化与翻译 翻译是沟通的桥梁 饮食文化是文化的一种,通过翻译我们得以交流并了解全世界的饮食文化 中华文化源远流长,饮食文化已有五千多年的历史 总体来说,文化与翻译的研究多数较为宏观,针对某。

摘 要中文和日文看似是两门很相近的语言,但从其字词、语法及句子结构来看,又存在诸多的差异 对于爱好研究日本文学、文化的人来说,翻译显得十分重要 日汉翻译要求译者首先对两种语言进行充分的理解,并结合对。

引言在不同民族之间的交流中,民族文化相互的影响着,因此对于各民族语言的理解就成为了推动民族文化传播交流的重要力量 随着不同领域之间交流的日趋频繁,翻译在其中扮演着重要的角色 翻译需要尊重不同文化的差异。

摘 要“走西口”运动使大量汉族人民进入漠南蒙古地区,笔者主要探究蒙汉两族在交往中产生的民族问题,望对制定相应的民族政策略尽绵力 关键词“走西口”；漠南蒙。

徐 艺 （鲁迅美术学院 116650）摘要异彩纷呈的辽宁满族民间剪纸艺术具有悠久的发展历史,蕴含着浓郁的地域风情和民族色彩 满族剪纸的内容大多反映了满族人民的民族信仰、生活习俗和审美意象,体现了人们对。

王 晶 安桂芹（内蒙古民族大学, 内蒙古 通辽 028000）摘 要 大学生英语交际能力取决于其英语听说能力 课题组通过问卷调查对蒙汉大学生英语课堂中听力和口语学习的元认知策略进行了对比分析后发现, 。

内容摘要汉民族文化是古代汉语词汇发展的重要基石 本文首先简要介绍了传统汉民族文化尊卑观念森严、伦理道德观念鲜明以及重视农桑的特征,随后从古代汉语词汇构成、古代汉语词汇词义引申、古代汉语词汇隐含象征三个。

摘　要笔者以两部典型元杂剧为研究对象,挖掘其中呼妻为“大嫂”“二嫂”的现象以及“叔嫂相收”微妙特殊的关系,以此揭示有元一代的蒙汉。

一、简介本篇论文的翻译实例都选自鲍勃 迪伦的另一面（Another Side of Bob Dylan ） 在英汉翻译中,笔者发现由于中西方文化的不同,在翻译时必须认识到汉语和英语的语言差异,能够根据。

摘要语言是文化最重要的载体,是文化传播最直接最有效的方式,不同语言之间的文化交流和传播体现了语言翻译的重要作用,作为一名广播电视工作者,做好不同语言之间的翻译工作,可以更好的为广播电视的媒体功能服务,。

摘要要对英文进行尽量好的研究就需要对英文学习所设计的各个方面都下功夫,如听力、阅读、写作…… 但是所有这些工作的完成,都需要以能够看懂文字意思为基础,简单的说就是要会翻译 翻译作为学习英文的一个基础性。

摘 要在人类语言这个长河中,颜色词语更是在其中彰显了独特的魅力,令人刮目相看；在英汉两种语言当中,对于颜色词语的表达数不胜数,但是对于颜色词语而言,不同的颜色在不懂语言中的含义有的相同,而有的则完全不。

摘要随着全域旅游理念的提出和深化发展,加强对旅游文化的研究成为旅游业的共识 将悠久的历史文化、经典的红色文化、和谐的生态文化、丰富的民俗文化,以旅游这种直观生动、喜闻乐见的形式,向人民群众传播社会主义。

【摘要】本文简单地论述了文化、语言、翻译三者之间的关系,论证了文化翻译的理论基础 本文认为翻译者应具有文化意识,应对文化以及语言的“表层”与“深层”结构。

摘　要话题是语篇语义成分和作者修辞意图的集中体现,话题统一和连贯是影响语篇连贯的重要因素,因而实现语篇话题连贯很重要 本文以某高校102名英专学生的英译汉作品为语料,从系统功能语言学和认知语言学的话题。

贾 澎 卢保琅（邢台广播电视大学学生服务中心 河北 邢台 054000）摘 要 随着新农村建设不断深入推进, 如何重塑新时代下的乡村文化、 加强农村的软实力建设成为亟待解决的问题 民俗文化作为传统文化。

安杰（新疆兵团杂技团新疆 乌鲁木齐 830001）摘要流行音乐是一种伴随时展逐步发展起来的全球化文化现象,在为人们提供良好视听享受的同时,也以其丰富的音乐文化内涵散发着更大的魅力 流行音乐的文化功。

摘 要汉字文化研究就是探寻汉字与文化的联系,但是找到了二者的联系,还仅仅是研究工作的开始,还需要进行大量的、艰苦的、严谨的确证工作 对汉字文化功能的确证方法,最有效、最可靠的是多种材料之间的相互印证 。

摘　要翻译不仅是不同民族之间相互沟通的方式,而且是不同文化和语言沟通的理解方式 将一种语言和文化承载的意义转换到另一种语言文化中的跨语言、跨文化的交际活动就是翻译的实质 文化的载体是语言,而语言的内容。

摘要中国少数民族双语教育是汉语作为第二语言教学的一个重要分支,对于少数民族语言保护、民族和谐和国家边防安全……多方面意义非凡 内蒙古自治区独特的地理位置、民族构成和文化内容决定了语言教育的必要性 在新。

摘〓要〖HTK〗〖JP2〗随着我国经济的发展,我国各个民族也有着不同层次的发展,现阶段我国各民族文化上的交流互动有很多,处于一个文化交流频繁的时代,各个民族之间通过新闻来了解自己民族之外的风俗文化,当。

芝墨一、山猫夜访我是一个裁缝,一个整日与布料、针线、剪刀打交道的裁缝 像我这样的裁缝师,在平安小镇上可以找出五六十个 我的铺子开在一条既狭窄又老旧的街道上 这条街道十几年前曾经是商业主流区,后来别的街。

（法）法布尔大自然支配的一切,永远是那么巧妙和谐 我往我的玻璃池塘里放进一些小小的水生动物,它们叫石蚕 确切地说,它们是石蚕蛾的幼虫,平时很巧妙地隐藏在一个个枯枝做的小鞘中 石蚕原本是生长在泥潭沼泽中。

云南◎蓝狐彝族也许也许我需要一座小小的庭院,靠山临海 山,是犁耙山,有风车,吱呀呀地转；海,是长桥海,有明月,荡漾于碧波间 一个人,一壶茶,守着剩下的岁月听风看雨 篱笆墙上的青青枝条,也许是蔷薇,也许。