论文范文网-权威专业免费论文范文资源下载门户!
当前位置:毕业论文格式范文>职称论文>范文阅读
快捷分类: 统计源期刊目录 统计论文 多元统计分析论文 统计源期刊医学 统计源期刊 统计源期刊是什么意思 中文科技论文统计源刊物 统计和决策杂志怎么样 统计源期刊5 医学论文t检验统计分析错误 多元统计分析参考文献 教育统计和测评论文

有关统计分析硕士学位论文范文 跟医学论文英语摘要写作常见语病统计分析有关自考开题报告范文

分类:职称论文 原创主题:统计分析论文 发表时间: 2024-01-17

医学论文英语摘要写作常见语病统计分析,该文是关于统计分析类论文参考文献范文与医学论文和统计分析和语病方面论文范文文献.

米超

(天津医科大学医学英语与健康传媒学院,天津300070)

摘 要:本研究基于语料库数据,以天津医科大学学报2013年6月—2016年6月期间发表的医学论文摘 要共260篇为语料数据,根据该语料数据库出现的错误性质将其分类,如:期刊写作规则表达偏误、语法表达偏误、语义表达偏误等.在本研究过程中,针对上述研究样本进行了各自的归类、量化与分析,确定常见显著性偏误、较少见偏误、不太重要偏误等.通过此语料归类、量化与分析,目的在于通过语料研究和分析,有效应用于今后医学研究生的医学英语写作教学,提高医学研究生的医学期刊范式下的英语文本输出能力.

关键词:语料库;语病偏误;量化分析;医学英语写作;文本输出能力

中图分类号:G642.41 文献标志码:A 文章编号:1674-9324(2017)28-0245-04

一、研究背景及意义

随着我国医疗领域进一步和国际标准接轨,对于医学基础研究领域的要求不断提高,国际学术交流与研究成果共享日益成为主要发展趋势.在国外高质量期刊发表论文的要求已经成为医学科研工作者十分重要的能力.因此,英语医学论文的写作变得尤为重要.此外,医学硕士、博士论文乃至在职医务人员晋升的论文也经常要求用英文撰写,或者至少对于文章的摘 要部分要求用英语写作.但实际情况是:多年来,英语教学并没有显著减少学生在医学英语写作方面的语病.所以提高医学生医学英语写作的能力的研究是十分必要的.

还有一点必须指出:虽然国内外一些学者对于提高医学英语论文写作质量做出了一些有效的、建设性的研究,但是还是有如下问题:分析过于笼统,缺乏统计分析;缺乏建立在期刊要求下的写作语言标准,没有统一、完整的语病语料库;国内学者几乎没有将语病统计结果应用到教学追踪的研究当中去;等等.所以为了克服以上缺点,建立一个医学英语论文语病语料库,并在此基础上对医学英语范式表达规则、语法和语言表达方式的错误进行统计与分析就变得十分必要了.

二、文献综述

1.国外相关研究.从国外研究来看,关于“医学论文英语摘 要写作常见语病”的研究,因为语言障碍相对较小,英语国家的医学写作的研究少有涉及语言以及语料库方面的内容.语言相关的内容只在个别参考书目中有所提及.主要代表人物Margaret Cargill,其研究成果《Writing Scientific Research Articles:Strategyand Steps》(2013,Wiley-Blackwell)[1]一书中就提到过语言要求的简洁性和清晰性,此外还有there be的使用范围等.

2.国内相关研究.从国内相关研究来看,关于“医学论文英语摘 要写作常见语病”研究,代表人物主要有洪班信、章国、雍文明等人.主要研究成果:英语摘 要中常见的动词和句子语法错误(洪班信)[2];专门用途医学英语语料库构建的意义及实践(章国英)[3];医学英语专业毕业论文动态语料库建设及其应用初探(罗永胜)[4];基于语料库的中外英文医学论文摘 要时态和语态分析:以儿科期刊为例(雍文明)[5].此外,还有一些相关的著作,如:王福彦的《医学SCI期刊论文的撰写与发表》[6];李传英的《医学英语写作与翻译》[7].

通过以上总结发现,国内研究者的研究主要集中在:(1 )SCI期刊论文发表的原则以及如何撰写高质量生物医学科技论文;(2)在研究与病以及建立语病语料库方面主要集中于小样本以及个别语病种类.

3.本研究特色:从国内相关文献来看,缺乏以语料为基础的真实数据研究.而本研究所采用的260篇样本摘 要,将其中的各种类型的语病进行系统分类,真正建立医学英语摘 要中的规则、语法与语义偏误的语料库,从而建立较强的针对性.此外,本研究还对于常见语病偏误进行准确的统计,体现出常见显著性偏误、较少见偏误、不太重要偏误为今后的教学重点做出指导.最后还对于每篇语病数量的统计特征进行分析以便对于学生写作能力有清晰的把握.

三、本研究语料数据错误性质的界定与分类

根据该语料数据库出现的错误性质将其分类,如表1.

四、研究对象以及研究方法

1. 研究对象:2013年6月—2016年6月期间天津医科大学学报摘 要共260篇.

2. 研究方法:通过对天津医科大学2013年6月—2016年6月期间260篇论文摘 要仔细研究分类,共分为3大类型:写作规则类语病偏误、语法类语病偏误、语义类语病偏误.运用“归类”、“量化”、“分析”等语料分析方法进行语篇剥离分析、研究.本研究在三大语病偏误的基础上,进一步得到相关的语病种类共计20种.而后,计算出学生在每篇摘 要中出现语病偏误个数的统计特征,为不同写作水平的学生的针对性的教学指明方向.总结如下表2.

五、研究结果

1.语病类型与种类统计分析:所有语病类型比例如表3所示.

从大的分类来看,本研究经过统计发现最显著的语病来自语义错误,占到错误总量的62.59%;其次为语法型错误,占到总数的30.82%;最少的为规则型错误,只有6.59%的占比.这个结果应该是比较合理的,在相关研究统计中,语义型错误的比例的确显著超过语法错误等其他类型的语病,如:洪班信(2008).对于学生来说,语法的掌握相对容易,而对于语义、句子意思以及词汇意义的选择和把握往往出错的概率较高.但是为了得到更明确、细化的语病种类分析,需要更进一步的语病种类统计,如下页表4所示.

从以上统计分析可以得出在语义型语病中:(1)比较明显的语病为表达方式混乱或者中文化,占总体病的30.39%.(2)一般显著的语病种类包括表达赘述(10.49%)、动词错误(7.2%)、形容词副词错误(5.64%)以及名词错误(4.03%).其中的原因在于学生对于第二语言中词汇、短语和句子的把握的难度是在逐步上升的.并且动词、形容词、名词的难易把握是依次降低.(3)不太显著的语病种类包括:连词错误(2.04%)以及句子结构缺失(2.82%).

而语法类型错误中的结果是:(1)占比最大的是介词错误,占比9.75%,主要原是由于基本功较差造成的小错误比较多,如:factor for写成factor in或者把in thecondition写成under the condition.(2)其他比较显著的语病种类包:词汇缺失(7.11%)、单复(4.59%)数以及词性错误(2.77%).其中的原因主要在于:词汇缺失多半指的是连词缺失,受到了中文上下句之间逻辑关系不强的影响;单复数这个长期存在的问题还是受到母语的一定影响;词性错误主要发生在现在分词与过去分词混淆或者形容词与副词混淆的比较少见的情况下.(3)不太显著的语病种类包括代词指代错误(0.48%)和主动被动语态错误(1.65%).

规则型语病占比最小,包括两种主要语病:数字错误和情态动词缺失,分别占到本类型错误数量的3.29%和2.34%.

2.产生语病的学生数量的统计分布特征.本研究以每一篇摘 要的语病数量为横轴,犯不同数量语病的学生的人数在总人数的比例为纵轴,得到如下概率分布图:

从上图可以看出,所有260篇摘 要都有一定数量的语病,但是分布是不均匀的.其中大部分学生在每篇摘 要中所犯语病的数量为6到13 个,占比(66.92%)%;较多学生(19.23%)表现出色,语病数量只有1到5个;还有相对较少的学生(13.85%)表现不佳,所犯语病数量每篇在14到26个.

以上统计数据给日后教学的启示是:虽然写作输出能力较差的学生从人数上少于写作输出能力较好的学生,但是能力差的学生在程度上却十分显著,这些学生单篇摘 要语病数量超过了17个.在教学方面要专门针对这些学生个人进行专门强化训练和提高.

六、结论与展望

1.研究总结.本研究通过对260篇天津医科大学学报论文的英文摘 要进行校对,建立了语病语料库.在此基础上将语病分为三大类,共20种小类.其中最显著的语病包括:句意混乱或表达中文化,介词、动词错误.其中的原因在于英语教学在初等教育阶段输出训练少,学生还是习惯使用汉语的思维方式,并且对于表达方式、语序以及词汇含义的理解都是欠缺的,再加上专业文献英语写作的文体要求就使问题变得更加严重.

2.问题与挑战.由于多年的积累,学生英语写作输出能力较差以及表达思维惯性难以扭转;教学课时数量较少,很难在纠正学生语病以及完成其他教学目标之间取得平衡;每个学生能力参差不齐,同质化教学效果有限.

3.展望.今后一段时间的研究工作重点分为两部分:(1 )将研究结果应用于教学过程,提高学生的写作能力,尤其针对语病数量较多(数量超过17)的学生给予重点辅导;(2 )继续搜集新的英文摘 要中的语病,同时通过新的数据统计检验教学结果.

参考文献:

[1]Eric H.Glendinning,Ron.Howard.剑桥医学英语[M].第一版.人民邮电出版社,2010.

[2]洪班信,等.英语摘 要中常见的动词和句子语法错误[J].放射学实践,2008,42(7).

[3]章国英,等.专门用途医学英语语料库构建的意义及实践[J].中国医学教育技术,2014,(2).

[4]罗永胜,等.医学英语专业毕业论文动态语料库建设及其应用初探[J].广东医学院学报,2014,5(18).

[5]雍文明,等.基于语料库的中外英文医学论文摘 要时态和语态分析:以儿科期刊为例[J].研究与教育,2012,(5).

[6]王福彦.医学SCI期刊论文的撰写与发表[M].第一版.科学出版社,2012.

[7]李传英.医学英语写作与翻译[M].第一版.武汉大学出版社,2014.

归纳上文:这篇文章为一篇关于经典统计分析专业范文可作为医学论文和统计分析和语病方面的大学硕士与本科毕业论文统计分析论文开题报告范文和职称论文论文写作参考文献.

参考文献:

1、 英语自主性写作教学 范樱内容摘要教师要发挥引导作用,以学生为中心,激发并促进写作兴趣形成,积极开展英语自主性学习写作教学,从而使学生掌握有效的写作策略,提高写作水平 关键词引导者学生中心 自主性学习 写作教学一.背景.

2、 刍议小学英语教学中常见问题与解决方法 英语是世界上使用最广泛的语言之一,世界上每7个人就有一个会说英语,世界上50的书籍和75的国际邮件是用英语写的,世界上90以上的科研论文都是用英语发表的 要去别的国家旅游、学习、工作、生活,就要学会讲.

3、 医学院校英语教学中CBI教学法的有效运用分析 摘要目前,在我国大学的英语教学过程中已经经历三次教学改革,然后又再次提出新方向,即ESP(全称EnglishforSpecificPurposes) 然而在教学改革过程中,以内容作为依托—.

4、 《国标》背景下医学院校英语专业本科笔译教学改革 摘 要英语专业本科教学质量国家标准(以下简称国标)的制定为高校英语专业本科教学改革提供了新的契机,医学院校英语专业本科笔译教学如何适应国标的要求,为社会培养合格的应用型翻译人才成了一个值得关注的问题 .

5、 基于思维导图的以读促写英语专业写作教学 前言随着经济全球化的发展,英语的使用越来越广泛 当前中国的英语教学方法推从四步走方针听、说、读、写,前三步方针属于英语知识的输入,写作是有效的检测英语知识水平输入的有效途径,因此写作作为一项英语知识的.

6、 思维导图在初中英语话题写作教学中的应用 摘要在英语写作教学中运用思维导图对于提升学生的英语写作能力,增强学生的英语写作兴趣和信心,提升学生的逻辑思维能力……有积极的促进作用 在初中英语话题写作教学中,可以在写前素材积累、写中文本构思、写后文.