论文语块化教学模式在翻译教学中的运用，本文是翻译教学类有关论文如何写与块化教学模式和翻译教学和运用有关硕士论文开题报告范文.
内容摘 要：现阶段高等院校采取的传统英语翻译教学,既制约了英语翻译教学效率的提升,也不利于英语翻译教学模式的改革与创新.而语块化英语翻译教学模式对高校英语课堂教学质量的提升则具有极为重要的意义.本文主要是就英语翻译教学中语块化教学模式的应用进行了分析.
关键词：语块化教学模式 高校英语 英语翻译
之所以说英语翻译是语言再创造的过程,主要是由于英语翻译作为一种跨语言、跨种族、跨社会的文化交流活动,在进行翻译的过程中会受到各种因素的影响,再加上翻译人员自身对民族文化与英语文化认识方面存在的差异,最终导致英语翻译出现了较大的差别.
1.语块对高校英语教育学习意义
（1）经过调查研究发现,*语现象是外语学习者在学习外语过程中普遍存在的现象.所以,英语学习者在学习过程中出现的母语负迁移现象就会对学习者的语言表达准确性造成一定程度的影响.英语学习者必须在学习的过程中掌握大量的语块,才能在实际的语言运用过程中消除*语现象产生的影响.（2）学生通过不断的学习掌握并将大量的语块存储至其大脑中,在实际运用过程中一旦遇到熟悉的语言任务,就可以及时的从大脑中提取出准确的语块,这样不仅降低了学生大脑语言编码的压力,同时也促进了学生语言表达准确性的进一步提升.（3）外语词汇量匮乏是大多数高职学生在学习外语过程中存在的问题.虽然大多数学生为了增加自身词汇量,都采取了背单词的方式,但是这一方法实际取得的效果却非常的有限.而利用语块掌握词汇,不仅效果非常的显著,同时学生在掌握大量语块后,将其应用于语言实践过程中,对于促进学生语言运用准确度的提升同樣具有极为重要的作用.
2.基于语块高校英语翻译教学模式的构建
2.1语块识别阶段
高等院校在进行英语语块识别教学前,教师必须将语块的定义、分类以及语块对高校英语翻译教学所产生的影响等相关情况向学生详细的讲解,并在学生掌握有关于语块的相关知识后,开始英语翻译教学.比如,在进行每个单元SectionA课文的讲解时,教师可以根据教学内容的要求引导学生识别课文中出现的语块知识.像 cut it,account for it； 这句话中就出现了account for（解释）和charge for（收取费用）两个语块.在这一教学过程中,学生不仅在教师的引导下掌握了语块的相关知识,同时也为自身语块辨别能力的提升奠定了良好的基础.
2.2语块积累阶段
学生只有掌握大量的语块运用方式才能学好英语翻译的知识.在英语翻译学习过程中,如果将材料中的某种语块重现在学生的面前,那么这种语块的使用必然会引起学生的注意.而教师在讲解翻译知识的过程中,将常用的语块向学生详细的讲述,然后要求学生熟练的掌握并应用于实践翻译训练中.而学生在翻译实践训练的过程中,充分利用自身所掌握的语块内容以及词汇量进进行翻译练习,对于学生翻译练习质量和效率的提升具有极为重要的意义.另外,教师在翻译教学过程中,可以根据翻译教学的要求引导学生进行语块输出的翻译练习,以达到促进学生内化和吸收语块的目的.
2.3语块运用阶段
如果只是简单的一块语言输入是无法达到促进高校学生英语语言学习效率不断提升的目的的.这就要求高校英语教师在教学过程中必须加强学生语言使用准确性的练习力度,才能促进学生语言运用能力的不断提升.比如,在高校英语翻译教学过程中,每次在学完Section A后,教师都会要求学生Section B的内容,而学生则根据教师传授的语块只是标出文中的语块,然后教师再通过课堂教学对学生的学习情况及时的做出点评和补充.学生则只是按照教师所创设的教学情境的要求,背诵涉及到英语语块相关知识的内容即可,然后在课堂教学过程中要求学生利用涉及到的语块进行翻译练习,从而达到促进学生英语翻译学习能力有效提升的目的.所以,只有充分激发学生积累语块的积极性和主动性,才能达到促进学生英语翻译学习效率与质量全面提升的目的.
总之,社会经济的迅速发展对于英语翻译专业人才的需求量不断增加.这就要求高等院校必须将学生英语翻译实践能力的培养,作为教学活动开展的核心,加强英语翻译专业教学模式改革与创新的力度,才能培养出满足社会经济发展需要的英语翻译专业人才.
参考文献
[1]朱星星. 英语谚语在小学英语词句教学中的运用研究[D].江南大学,2016.
[2]熊能.刍议语块化教学模式在高校英语翻译教学中的应用[J].海外英语,2014（19）：73-74.
（作者单位：潍坊科技学院）
上文总结：该文是一篇适合不知如何写块化教学模式和翻译教学和运用方面的翻译教学专业大学硕士和本科毕业论文以及关于翻译教学论文开题报告范文和相关职称论文写作参考文献资料.
参考文献：
1、 西部农村学校翻转课堂教学模式本土化 随着教育改革的逐步深入,在教育界掀起了一股学习、实践、推广、探索翻转课堂的,这股改革之潮自然也影响了西部农村教学的课堂内外 但西部农村特殊的自然、经济、文化、教育条件,对翻转课堂的实践提出了新的要求,.
2、 物流翻译人才项目化教学培养模式探究以鄂州建设国际物流核心枢纽为背景 摘要在把鄂州市建设成国际物流核心枢纽的过程当中,各物流企业对专业化的物流翻译人才的实践能力必然有更高的要求 因此,各高校应积极探索以行业需求为导向的人才培养模式 探索了项目化教学在培养物流翻译人才方面.
3、 CIPP评价模式在高职跨课程项目化教学设计中的应用 CIPP评价模式在高职跨课程项目化教学设计中的应用文刘成尧课题本文系浙江省省课堂教学改革项目（kg20160825）（主持人刘成尧）、浙江省省教科规划项目（2016SCG246）（主持人刘成尧）研究成.
4、 课堂教学场景化新模式的探究和实践以市场营销课程教学实施为例 一、引言随着“互联网”时代的到来,市场对于网络营销人才的需求量也不断增长 这就对培养符合新时代要求,具有新思维、新观念的创新型营销人才提出了更高的要求 只有根据这些变化和要求,.
5、 英语翻译专业实践教学模式 韩竹林1 ,娄晓琳2,姜 磊3（1 牡丹江师范学院应用英语学院 黑龙江 牡丹江 157011；2 北京农学院国际学院 北京 100000；3 哈尔滨职业学院 黑龙江 佳木斯 154002）【.
6、 高中物理结构化教学模式的应用 摘 要随着新课程改革的不断推进,提升高中生的整体素质成为教学的核心目标之一,尤其是在高中物理教学中,由于课程的难度较大,对学生的理解、思考……综合能力要求较高,所以学生的课堂参与度普遍处于低落的状态.