论文范文网-权威专业免费论文范文资源下载门户!
当前位置:毕业论文格式范文>硕士论文>范文阅读
快捷分类: 日语论文流行语 中学生校园流行语开题报告 流行语开题报告 中日流行语对比日语论文 英语流行语参考文献

关于流行语方面函授毕业论文范文 跟俄语中的习惯语和流行语探秘相关硕士论文范文

分类:硕士论文 原创主题:流行语论文 发表时间: 2024-03-11

俄语中的习惯语和流行语探秘,该文是流行语毕业论文模板范文和流行语探秘和习惯语和俄语相关论文例文.

摘 要:语言随着社会的变化发展而不断丰富,深入了解俄罗斯当今社会中的流行语和年轻人之间常用的惯用语,有助于我们在深入了解俄罗斯语言与国情文化.

关键词:俄语;流行语;习惯语

作者简介:宝羿(1995-),女,内蒙古自治区人,内蒙古师范大学外国语学院2016 级硕士研究生,研究方向:俄罗斯国情文化.

[ 中图分类号] :H35 [ 文献标识码] :A

[ 文章编号] :1002-2139(2018)-05-190-01

一、年轻人的习惯语

俄罗斯人经常说“好、好的”,用“хорошо”,而俄罗斯年轻一代却说“прикольно”,“клёво”(酷、棒极了);俄罗斯人一般遇到运气不好的事情会说“не повезло”!(不走运),而年轻人会用“ну и облом!”(真倒霉);俄罗斯人常说赞美用这个单词“восхищаемся”,而年轻人会说“тащатся”(愉悦、愉快之意);成年人一般说“无所谓”,用“безразлично”,而年轻人说“фиолетово”(不在乎).成年人常说的“心情不好”用“нездоровится”,而年轻人用“плющит”和“колбасит”. 来形容一个人“愁眉苦脸、情绪低落”.

年轻人之间的行话是一种游戏、讽刺、伪装,他们想用一种自己的方式开创一个属于自己的世界,也是为了展示这个群体的独特性!这种现象的一个主要表现就是——脱离日常.况且,有的时候无论是年轻人还是上了年纪的人,整个国家的人都用这种习惯语.反倒是外国人懂不懂这种话,比如:“петля Горбачёва”,这是酒精肃反时期一家卖酒商店的标语,这其实是以戈尔巴乔夫命名的一种伏特加酒;而“кормовые”(伙食费)则是给大学生们的餐补.而“арбуз”本意“西瓜”,在习惯语中指的是“面值十亿卢布的纸币”;而“Андроповка”,在惯用语里指的是一种名为安德罗波夫的伏特加酒,但其实这个名字的主人是曾担任苏共总书记的尤里? 弗拉基米尔维奇? 安德罗波夫,这款酒是在他上台之后生产的一种廉价的伏特加酒;而“бориски”则指的是一种纸币,这种纸币是俄罗斯前总统鲍里斯? 叶利钦(Борис Ельцин)时期发行的新纸币.

每5 到7 年又会有新的年轻一代出现,所以他们的习惯语也在发生变化.如:“Серафима”现在指的是移动网络SIM,之前Серафим 指的是基督教神话中的六翼天使;而“Емеля”现在指的是电子邮件e-mail,此词在俗语中指的是“傻头傻脑的人”;而“Бишур”指的是妊娠测试,这两个词来源于英语的be sure – будь уверенной,是确信的意思.

二、流行语

流行不仅仅指服装、书籍、电影而已,还有词汇.第一个流行词语是“концепция”.不久之前经常在商店听到这样的谈话:“Ну что? Возьмём четыре пива?”(怎么样?来4 瓶啤酒吧!)–“Нет, концепция меняется – лучшебутылку водки!”(不了,改主意了,来瓶伏特加吧!)

这个词来源“Концепция”于拉丁语的conceptio ,指的是“一般的打算,主导思想”.而今天这个词指的是卖酒商店里酒精饮料的种类.近几年俄罗斯一个常用的流行语是由三个字母组成的спа ,也就是SPA——温泉浴场.Спа简洁又明了.那么спа 是什么意思呢? 但是对于女性而言,这个词听起来很迷人,如 спа-салоны(浴场沙龙),спа-отели(浴场酒店).俄罗斯很多女性觉得这个词听起来让人觉得很愉快.实际上神秘的单词SPA 是拉丁语一个短语的缩写 Sanitas pro aqua, 意思是“水中健康桑拿”.还有一个流行单词是“культовый”! 今天看来所有的电视、书、鸡尾酒、歌曲都可以是“культовым”(流行的).但事实上,这个词的意思是同“популярный”(流行的)词义相同.详解词典这样解释“культовый”——在小范围内普遍使用.“культовый”这个单词还有很多民间赋予它的意思,比如俄罗斯人常说的:—“Что такое культовый фильм?”(什么称作绝无仅有的电影?)—“Это тот, который ты будешьждать до трёх ночи, когда его показывают по ТВ, даже еслион у тебя есть на видеокассете”(意思是:即使你有这部电影的录像带,当它又要在俄罗斯电视上播出的时候,为了看这部电影,你也会连续等上三个晚上).所有这些词随着人们追随时尚的步伐也在词典中得以体现.

三、结语

现代俄语出现了很多新兴的词汇,了解并掌握俄语流行语与惯用语能帮助我们更好地了解俄罗斯文化.

该文结论:本文是适合流行语探秘和习惯语和俄语论文写作的大学硕士及关于流行语本科毕业论文,相关流行语开题报告范文和学术职称论文参考文献.

参考文献:

1、 俄语主观情态的语用功能分析 于胜博(盐城师范学院,江苏 盐城 224002)摘 要 任何一个句子都具有情态性,而主观情态是其中一个体现说话者的表达意愿和交际意义的重要构成部分 传统的情态研究多以语叉学和句法学角度出发,而.

2、 厉害了,我的哥流行语的产生对汉语的二语习得者的影响 摘 要随着网络发展,网络文化已悄然走进我们的生活,对于在中国的外国留学生来说,他们不可避免地会接触到“厉害了,我的哥”……大量网络流行语,那么这是否会对学习汉语的留学生产生一定.

3、 藏区小学低段语文书写养成习惯 【摘要】书写是语文学习最重要的一项基本功 让低年级学生特别是对于藏区学生养成正确的写字姿势和良好习惯尤其重要,它不仅关系到学生能否写好字,而且影响到孩子的身心健康 “语文课程标准&rdqu.

4、 五大策略让健身成为习惯 生活中健身不仅是减脂增肌的途径,也是一种生活方式 健身时,我们可以从以下几点来养成健康的养生习惯 1 健身目标要适当 无论是提高耐力、参加三项全能运动,还是做满25个俯卧撑,设定一个目标无疑可以帮助你.

5、 三大习惯助你由春入下 增酸为主  初夏,人们大量排汗会造成人体阳气不足,皮肤腠理易于开泄,此时多食用酸性的食物及药品,如乌梅、山楂、木瓜、五味子……,可使皮肤适当收缩   另一方面,随着温度逐渐攀升,人们难免会觉得烦躁上火.

6、 习惯仰望幸福 朋友安安为了自己的梦想,曾放弃稳定的工作,重回学校继续学习 终于如愿以偿,进入理想的公司,可她依然不开心 起初的日子,她对工作不熟悉,忙得焦头烂额 她一边寻找恰当的方法,一边安慰自己熬过这段日子就会好.