论文从合作原则的违反分析《黛西米勒》的会话含义，该文是黛西米勒有关论文写作资料范文和《黛西米勒》和会话含义和原则类硕士毕业论文范文.
摘 要：格赖斯提出的合作原则是言语交际重要的准则,但是在现实交流中,人们有时甚至故意违反合作原则.合作原则的违反非但不会阻碍交流,还会产生特殊的语用效果和会话含义.为此,运用格赖斯的合作原则和会话含义理论,分析《黛西·米勒》人物对话中隐含的会话含义.
关键词：《黛西·米勒》；合作原则的违反；会话含义
中图分类号：D9
文献标识码：A
doi：10.19311/j.cnki.1672-3198.2017.17.057
1引言
语言是人们交流的最主要手段,交流成功与否很大程度上取决于双方是否遵循某些共同的准则.但在现实交流中,由于礼貌、幽默等原因,人们不得不刻意违反这些准则.在交流中,当一方故意违反合作原则时,往往是要传达某种言外之意.同样地,人物对话是小说最重要的构成部分,作者之所以不按照合作原则安排人物对话,是要以此传递某些弦外之音.本文就小说《黛西·米勒》中违反合作原则的对话进行分析,探讨这些对话所表达的会话含义.
2格莱斯会话含义理论与合作原则
2.1合作原则
美国语言学家格赖斯于1967年提出了合作原则（cooperative principle）.为了使会话顺利进行,交流双方必须遵守“合作原则”.格赖斯的合作原则具体包括以下四个准则：
（1）量的准则：所说的话应包含交际所需的全部信息,不多也不少.
（2）质的准则：所说的话应是真实有据的.
（3）关系准则：所说的话要和问题相关.
（4）方式准则：所说的话要简练有条理,避免晦涩歧义.
合作原则的每条准则又各包含有几条次准则,但是每条准则并没有明确的划分界限,说话人违反质的准则的同时还有可能也违反了其他准则.（何自然,冉永平,2010:88）格赖斯的合作原则之所以伟大,就是因为他注意到了会话要受到一定规则的制约,这可以帮助我们解释话语表面不合乎逻辑的现象,以及解释话语所要传递的言外之意.
2.2违反合作原则所产生的会话含义
然而现实交流中,出于礼貌、幽默和特定的修辞效果等原因,交流双方有时甚至故意违反合作原则.（Grice,1975:70）当说话人说出了违反了合作原则的话,听话人觉察到对方没有遵守合作原则时,听者应该越过对方话语的表面意思,去领会说者想要表达的言外之意（即会话含义）.
3合作原则的违反在《黛西·米勒》中产生的会话含义
文学作品是作者和读者交流的纽带,为了使读者更好地理解其作品,作家必然也要遵守一定的合作原则.但是当作者刻意违了背合作原则时,读者就应该越过文字的表面意思,仔细揣摩作者想要表达的弦外之音.《黛西·米勒》这部经典著作引入我国已有八十年的历史,对其研究主要集中在国际主题、文化冲突、叙述视角和人物形象等方面.而格赖斯的合作原则为《黛西·米勒》的研究提供了一种新的视角.
3.1量的准则的违反
米勒小姐和温特伯恩先生初次见面时,温特伯恩想知道米勒的弟弟兰道夫有没有家庭教师,两人进行了一段对话：
“你弟弟没有家庭教师吗？”温特伯恩问.
“妈妈曾想给他找一位教师,……一位美国夫人,……我们曾打算让她随我们一起旅行.可兰道夫说,他可不想让一个教师跟我们一起旅行……他很机灵.”
……
“妈妈打算等我们到意大利,就给他找个教师……”
……
“要不然的话,她就准备找个学校了……”（亨利·詹姆斯,2011：9）
格赖斯提出的合作原则中量的准则包括两个方面：一是所说的话应包含交际所需的全部信息；二是所说的话不应超出需要的信息.上面这段对话中,量的准则的违反具体表现为,黛西所说的话超出了温特伯恩想要知道的信息.回答温特伯恩的问题只需简短的几个字,而黛西滔滔不绝地说了一大堆,还提及了她的家事和其他话题.黛西这种违反数量准则的行为表现出：尽管是初次相识,她已经对温特伯恩产生了信任,想让他更多地了解自己,也展现了她活泼淳朴的性格.
3.2质的准则的违反
当谈到温特伯恩的姑母时,黛西和温特伯恩有这样一段对话：
“能见到你姑母,我会多高兴啊！”
“那她最乐意不过了,”他说,“但恐怕她的头疼病会碍事.”（亨利·詹姆斯,2011：22）
温特伯恩之前提到过要带黛西认识他的姑母,当黛西再次表现出渴望结识温特伯恩的姑母时,温特伯恩说他姑母很乐意见到她,事实上,他的姑母并不喜欢黛西.质的准则要求说者不说自知虚假的话,但是碍于面子,温特伯恩不能对黛西说他的姑母不想见到她,就用“头疼”来搪塞黛西.此时黛西能够通过温特伯恩尴尬的表情及其前后矛盾的说法领会到他的言外之意：她不会见到温特伯恩的姑母.质的准则的违反势必会影响交流的效果,但是在这样尴尬的语境下,温特伯恩故意说谎话不仅维护了黛西的面子,还达到了礼貌的效果.
质的准则的违反在《黛西·米勒》中颇为普遍.黛西想和温特伯恩在星光下游览希永古堡时这样说道：
“我敢肯定,温特伯恩先生一定愿意带我去划船的,他是这么热心！”
“我将在星光下划船带你去希永古堡.”
“我不信！”黛西说.（亨利·詹姆斯,2011：27-28）
刚开始黛西肯定温特伯恩会带自己去划船,但这只是一种试探的语气,当温特伯恩答应了她的请求时,她又惊讶地说自己不相信.黛西的说法前后矛盾,很显然违反了质的准则.但是另一方面也表现出黛西在确认温特伯恩会陪同自己划船后的喜悦心情.
3.3方式准则的违反
违反方式准则会使语言产生歧义或晦涩难懂,小说中黛西说过这样一句话：
“晚安,”她说,“希望你大失所望或厌恶至极,或者别的什么！”
他望着她,握了一下她伸出的手.“我完全糊涂了.”（亨利·詹姆斯,2011：30）
黛西打算和温特伯恩在晚上十一点去划船,她的随从欧金尼奥阻止了她.没能和黛西晚上去划船让温特伯恩很失望,认为一位高贵的漂亮姑娘不应该和卑贱的随从这么亲热,这样会降低她的身份,但是他没有表现出他的失望.道别时黛西说了这句让温特伯恩摸不着头脑的话,违反了方式准则.实则是因为黛西看穿了温特伯恩的想法,她听从了随从欧金尼奥的建议没有和温特伯恩去划船,委婉地否定了温特伯恩对随从蔑视的态度.然而温特伯恩却很欣赏她的任性和放肆,反而对她更加好奇.
3.4关系准则的违反
关系准则要求所说的话要和主题相关.温特伯恩第一次看到黛西时就被她的美貌和举止打动了,但是在交流中黛西急于表现自己,说了一些和主题无关的话,让温特伯恩感到迷茫：
“那就像戴上了‘如意帽’似的”.温特伯恩说.“没错,”米勒小姐没有仔细领会这一比喻便匆忙说道,“只要一穿上巴黎服装,我就希望能到欧洲”……“我非常喜欢社交,……我总是参加许许多多绅士们的聚会.”（亨利·詹姆斯,2011：11）
黛西说每当自己穿上巴黎服装时,她就觉得自己仿佛置身于欧洲了.温特伯恩把黛西的这种优越的错觉比作“如意帽”,但是黛西没有领会他的意思,继续匆忙地表达自己对欧洲时尚生活和交际的向往.交流中黛西违反了关系准则,但是并没有对交际产生障碍,这样的表达反而让温特伯恩觉得很有趣,另一方面也表现了黛西天真活泼的个性.
温特伯恩说自己要赶回日内瓦,黛西表达了自己的不满,接着又谈论起别的事情.片刻之后,当温特伯恩指给她看一座造型漂亮的古代壁炉时,她又说：“你不是说要回日内瓦吗？”黛西又一次违反了关系准则,谈论壁炉时她又回到之前的话题,一切美妙的景色都提不起她的兴趣,因为她一直想的是温特伯恩要离开了,这也从侧面反映出她对温特伯恩的喜欢和不舍.
4结语
综上所述,交流中遵循合作原则有助于会话顺利进行,但是,违背合作原则后所产生的会话含义更应得到重视,因为这些话语隐含着更为重要的语用含义.格赖斯的会话合作原则只是理想语境下的一种设想,合作原则的四条准则及其次准则的划分并没有明确的界限,在具体语境中常常是相互交叉重叠的.但是在现实的社会交际中,故意违反合作原则的情况不胜枚举,这样不但不会影响交流,反而更能达到意想不到的交流效果.正如（Green,1996：88）所说的,“准则只是为人们理想的交流提供一个可参照的方法,而不是必须学习的规则,当某一言语行为与合作原则的准则不一致时,才会引起人们的注意”.文学作品中的人物对话是作者和读者交流的桥梁,同样也遵循一定的合作原则.小说《黛西·米勒》中违反合作原则的对话比比皆是,运用语用学中的会话含义理论来分析人物对话,有助于读者更深刻地理解作者的写作意图.
参考文献
［1］Green,M.Georgia.Pragmatics and Nature Language Understanding［M］.New Jersey:Lawrence Erbaum Associates,1996.
［2］Grice,H.P.Logic and concersation.In P.Cole & J. Morgan(eds.)Sytax and Sematics3:Speech Acts［M］.New York:Academic Press,1975.
［3］何自然,冉永平.新编语用学概论［M］.北京：北京大学出版社,2010.
［4］亨利·詹姆斯著,高兴,邹海仑译.黛西·米勒［M］.杭州：浙江文艺出版社,2011.
本文结论,这是一篇适合《黛西米勒》和会话含义和原则论文写作的大学硕士及关于黛西米勒本科毕业论文，相关黛西米勒开题报告范文和学术职称论文参考文献.
参考文献：
1、 从合作原则看小品《甄嬛后传》中的言语幽默 【摘 要】本文选取小品甄嬛后传中的台词作为语料,运用语用学的重要理论合作原则,来分析解读小品中的言语幽默,进而说明违反合作原则下的任一准则都有可能产生幽默 【关键词】合作原则 准则 幽默一、前言小品甄.
2、 基于智慧平台的古诗课堂教学以人教版四年级上册《题西林壁》为例 摘要课堂智慧平台是教育辅助手段发展的重要方向 以题西林壁为例,阐述课堂智慧平台功能的应用情况,从课前预习、学生生成、教学形式三个角度分析智慧平台在课堂上的作用,揭示其对古诗教学的意义 关键词课堂智慧平.
3、 合作原则视角下人物性格塑造以《安娜卡列尼娜》为例 摘 要随着语言学在国内的蓬勃发展,语言学与文学的交叉也早已经成为一个不争的事实,并且运用语言学的相关理论去研究文学作品,也早已经在国内流传开来 笔者试图运用会话原则理论,来分析著名俄国作家,列夫托尔斯.
4、 从合作原则角度解读《喜福会》 摘 要谭恩美在喜福会中不仅借助小说对话展示不同的人物形象,而且利用说话人和听话人之间不同的动机制造多层意义 本文运用合作原则,结合会话含义理论与语境、隐喻的关系,以喜福会为研究语料进行实际案例分析,研.
5、 在诗中追逐灵魂《题西林壁》文本解读与教学设计 题西林壁,一首“艳压庐山客”的哲理诗,它的长处不在于形象描述或感情抒发,而在于富有理趣 “不识庐山真面目,只缘身在此山中”,这千古一叹,令多少文人墨客为.